José Feliciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Could Be the Last Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Could Be the Last Time » de José Feliciano.
Paroles
Now here’s to the last time, honey babe,
We parted many times before!
It’s the last time, honey babe,
I mean I don’t want you no more!
Now there’s only one thing that grieves me to my heart,
Together so long I hate to part!
But the last time, honey babe,
Means it’s the very last time,
I mean,
I mean it’s the very last time!
Honey, it’s the last time, honey babe,
I mean it’s the very last time!
It’s the last time, honey babe,
Mean I don’t want you no more!
I don’t care, you can tell your brother!
Stop your ringin' and twistin', mama,
'Cause I ain’t goin' no further!
It’s the last time, honey babe,
I mean it’s the very last time!
I mean,
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!
Traduction des paroles
Voici maintenant pour la dernière fois, le miel babe,
Nous nous sommes séparés plusieurs fois avant!
C'est la dernière fois, le miel babe,
Je veux dire que je ne veux pas vous non plus!
Maintenant il n'y a qu'une seule chose qui me chagrine à mon cœur,
Ensemble si longtemps je déteste me séparer!
Mais la dernière fois, miel babe,
Signifie que c'est la dernière fois,
Je veux dire,
Je veux dire que c'est la dernière fois!
Le miel, c'est la dernière fois, le miel babe,
Je veux dire que c'est la dernière fois!
C'est la dernière fois, le miel babe,
Dire que je ne veux pas vous non plus!
Je ne m'inquiète pas, vous pouvez dire à votre frère!
Arrêter votre ringin' et twistin', mama,
'Cause I ain't goin' pas plus loin!
C'est la dernière fois, le miel babe,
Je veux dire que c'est la dernière fois!
Je veux dire,
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!