José Feliciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ay Cariño
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ay Cariño » de José Feliciano.
Paroles
Ay cariño no me trates como un niño
me matas con tu amor, tan tierno y protector
que si como, que si duermo, que si fumo o me enfermo.
Ay cariño no me trates como un niño
tu amor es maternal y el mio es conyugal
si te pido mas que un beso, no me trates de travieso.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras mi estilo tropical eyyy, eyyy.
Ay cariño no me trates como un niño
y aunque tu ames asi, tu ames asi
al menos me amas a mi.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras, mi ritmo y mi estilo tropical eyyy, eyyy.
(oye cariño, cariño del alma, yo te, no me dejes solo mi vida, yo no soy un niño, yo soy un hombre, yo soy un hombre derecho y completo mira, eyyyy.)
(oh my lady, I need your love, eyy, don’t treat me like a child oh baby, eyyy
oh my darling, my darling I need you, I need you, I need you, eyyy)
(oyeme cariño yo quiero que tu sepas que yo tengo mi ritmo y mi estilo,
porque mira yo soy de borinquen oye cariño, cariño del alma.)
Traduction des paroles
Ne me traite pas comme une enfant.
tu me tues avec ton amour, si tendre et protecteur
si je mange, si je dors, si je fume ou de tomber malade.
Ne me traite pas comme une enfant.
ton amour est maternel et le mien est conjugal
si je demande plus qu'un baiser, ne m'appelez pas méchant.
Oh, miel, pourquoi êtes-vous si sexy?
tu me rends fou quand tu ignores mon style tropical eyyy, eyyy.
Ne me traite pas comme une enfant.
et même si vous aimez ce genre, vous aime comme ça
au moins vous m'aimez.
Oh, miel, pourquoi êtes-vous si sexy?
tu me rends fou quand tu ignores mon rythme et mon style tropical eyyy, eyyy.
(Hey Chérie, âme chérie, je te, ne me laisse pas seule ma vie, Je ne suis pas un enfant, je suis un homme, Je suis un homme droit et complet regarde, eyyyy.)
(Oh ma dame, j'ai besoin de ton amour, eyy, ne me traite pas comme un enfant oh bébé, eyyy
Oh ma chérie, ma chérie j'ai besoin de vous, j'ai besoin de vous, j'ai besoin de vous, eyyy)
(m'entendre miel je veux que vous sachiez que j'ai mon rythme et mon style,
parce que je viens de borinquen.Hey, darling, darling de l'âme.)