José Feliciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson As Long as I Have You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As Long as I Have You » de José Feliciano.
Paroles
Don’t it make you sad
Don’t it make you cry.
when she said goodbye.
Your baby don’t need you.
Your baby don’t need you.
Well, I’ve heard those very words before
And I asked myself why
Do I feel like I could die
My baby didn’t need me My baby don’t love me.
Baby, Baby don’t you break my heart.
Baby, Baby, or you’ll tear me apart.
Oh Baby,
Just say that you need me.
Just say that you love me.
And I’ll give my life to you; anything you say I’ll do.
As long as I have you.
There I was all alone
Not even a man
How could I understand
That she didn’t need me My baby don’t love me.
But I love you more that life itself.
I live for you.
It would break me in two, if you didn’t need me,
If you didn’t love me.
Baby, Baby, don’t you break my heart.
Baby, Baby, or you;ll tear me aprt.
Oh Baby,
Just say that you need me.
Just say that you love me.
And I’ll give my life to you; anything you say I’ll do.
As long as I have you.
All my life, I’ll give it to you.
All my life, I’ll give it to you.
All my life, I’ll give it to you.
Traduction des paroles
Ça ne te rend pas triste
N'est-ce pas vous faire pleurer.
quand elle a dit au revoir.
Votre bébé n'a pas besoin de vous.
Votre bébé n'a pas besoin de vous.
Eh bien, j'ai entendu ces mots avant de
Et je me suis demandé pourquoi
Je me sens comme si je pourrais mourir
Mon bébé n'avait pas besoin de moi mon bébé ne m'aime pas.
Bébé, bébé ne me brise pas le coeur.
Bébé, bébé, ou tu vas me déchirer.
Oh Bébé,
Il suffit de dire que vous avez besoin de moi.
Il suffit de dire que vous m'aimez.
Et je vous donnerai ma vie; tout ce que vous direz, je le ferai.
Tant que j'ai de vous.
Là, j'ai été tout seul
Même pas un homme
Comment pourrais je comprendre
Qu'elle n'avait pas besoin de moi mon bébé ne m'aime pas.
Mais je vous aime plus que la vie elle-même.
Je vis pour vous.
Ça me briserait en deux, si tu n'avais pas besoin de moi,
Si vous n'avez pas l'amour de moi.
Bébé, bébé, ne me brise pas le coeur.
Bébé, bébé, ou vous; ll me déchirer aprt.
Oh Bébé,
Il suffit de dire que vous avez besoin de moi.
Il suffit de dire que vous m'aimez.
Et je vous donnerai ma vie; tout ce que vous direz, je le ferai.
Tant que j'ai de vous.
Toute ma vie, je vais le donner à vous.
Toute ma vie, je vais le donner à vous.
Toute ma vie, je vais le donner à vous.