Jose Conde y Ola Fresca — Paroles et traduction des paroles de la chanson AY! Que Rico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « AY! Que Rico » de Jose Conde y Ola Fresca.
Paroles
Mi Mama es la major cocinera
De la Habana a la sawesera
Cuando yo huelo ese sofrito
Yo se que viene algo muy rico
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ahora que soy hombre casero
Mi chinita no cocina tan bueno
Pero ella cocina de otra manera
Apaga la luz y enciende la vela
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Comida criolla
Empieza con cebolla
Ajo y aji
Sabrosito para ti
Tira todo los frijolitos
Ya cuando esten blandito
Pimienta, sal, y comino
Un pizquito
Yo te invito
A comer un poquito
de lo que cocina mama
AY QUE RICO — ENGLISH Translation
My mom is the best cook
From Havana to the southwest
When I smell that sofrito (stir fry base)
I know somethings comin that’s good
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Oh that cookin mama
Now that I am a grown man
My girl doesn’t cook so well
But she cooks in other ways
Turn off the lights
And light the candles
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Oh that cookin mama
Cuban cooking
Begins with Sofrito -- onion
Garlic and peppers
Heat the oil and start to fry
Throw in all the black beans
Then when they start to soften
Black pepper, salt and cumin
Just a pinch
Serve with rice, yucca, and mojitos
I invite you
To taste just a bit
Of whats cooking here with mama
Traduction des paroles
Ma mère est la cuisinière principale.
De La Havane à sawesera
Quand je sens ce sofrito
Je sais que quelque chose de très riche arrive
Ay! Comment les riches, riches en
Comment cuisiner maman
Ay! Comment les riches, riches en
Comment cuisiner maman
Maintenant que je suis un homme fait maison
Ma chinita ne Cuisine pas si bien
Mais elle cuisine différemment
Éteignez la lumière et allumez la bougie
Ay! Comment les riches, riches en
Comment cuisiner maman
Ay! Comment les riches, riches en
Comment cuisiner maman
Cuisine créole
Commencez avec l'oignon
Ail et ail
Savoureux pour vous
Jetez tous les haricots
Quand ils sont mous
Le poivre, le sel et le cumin
Pincée
Je vous invite
Pour manger un peu
de ce que maman cuisine
Ay que RICO-traduction française
Ma mère est la meilleure cuisinière
De la Havane à le sud-ouest
Quand je sens que sofrito (base sauté)
Je sais que quelque chose arrive c'est bien
Ooh son si bon, son si bon
Cette cuisinière maman
Ooh son si bon, son si bon
Oh cette cuisinière maman
Maintenant que je suis un ADULTE
Ma fille ne Cuisine pas si bien
Mais elle cuisine d'autres façons
Éteignez les lumières
Et allumer les bougies
Ooh son si bon, son si bon
Cette cuisinière maman
Ooh son si bon, son si bon
Oh cette cuisinière maman
La cuisine cubaine
Commence par Sofrito-oignon
L'ail et les poivrons
Faire chauffer l'huile et commencer à frire
Jetez tous les haricots noirs
Puis quand ils commencent à ramollir
Poivre noir, le sel et le cumin
Juste une pincée
Servir avec du riz, du yucca et des mojitos
Je vous invite
Pour goûter juste un peu
De quoi cuisiner ici avec maman