José Alfredo Jiménez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Virgencita de Zapopan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Virgencita de Zapopan » de José Alfredo Jiménez.
Paroles
Virgencita de Zapopan,
que me has visto padecer,
déjame llorar de pena
por si no te vuelvo a ver.
Ya me voy de mi Jalisco
por culpa de una mujer.
Tú sabrás que lo que me hizo,
aunque sé que sí me quizo,
no se puede resolver.
Adiós mi Guadalajara;
ya me voy, ¡qué le he de hacer!
La alegría de tu mariachi,
mi San Pedro Tlaquepaque,
ya no lo volveré a ver.
Virgencita de Zapopan
cuídame pa' no caer.
No me voy arrepentido,
porque sé que tengo honor;
voy a ver si encuentro olvido,
o me muero de dolor.
Dicen que los de Jalisco
no nos sabemos rajar;
Pero es tanto lo que me hizo,
que aunque soy hombre macizo,
ya no aguanto mi penar.
Adiós mi Guadalajara;
ya me voy, ¡qué le he de hacer!
La alegría de tu mariachi,
mi San Pedro Tlaquepaque,
ya no lo volveré a ver.
Virgencita de Zapopan
cuídame pa' no caer.
Traduction des paroles
Virgencita De Zapopan,
que vous m'avez vu souffrir,
laisse moi pleurer de tristesse
dans le cas où je ne jamais vous revoir.
Je quitte mon Jalisco maintenant
à cause d'une femme.
Vous savez ce qu'il a fait pour moi,
bien que je sache qu'il voulait de moi,
il ne peut pas être résolu.
Au Revoir Mon Guadalajara;
Je m'en vais, Que dois-je lui faire?
La joie de votre mariachi,
Mon San Pedro Tlaquepaque,
Je ne vais jamais le voir à nouveau.
Virgencita De Zapopan
prends soin de moi avant que je tombe.
Je ne vais pas le regretter,
parce que je sais que j'ai l'honneur;
Je vais voir si je trouve l'oubli,
ou je suis en train de mourir de douleur.
Ils disent les gens de Jalisco
nous ne savons pas comment faire craquer;
Mais c'est tellement ce que ça m'a fait,
que même si je suis un homme solide,
Je ne peux pas prendre mon chagrin plus.
Au Revoir Mon Guadalajara;
Je m'en vais, Que dois-je lui faire?
La joie de votre mariachi,
Mon San Pedro Tlaquepaque,
Je ne vais jamais le voir à nouveau.
Virgencita De Zapopan
prends soin de moi avant que je tombe.