José Alfredo Jiménez — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Punto de Llorar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Punto de Llorar » de José Alfredo Jiménez.
Paroles
Estoy a punto de llorar
de tanto recordar
las horas que vivimos.
Estoy forzando al corazón,
que cumpla con valor
lo que nos prometimos.
A veces quiero irte a buscar,
y, a punto de llorar,
no sé cómo me aguanto.
Es tan difícil de olvidar,
cuando hay un corazón
que quiso tanto.
Es tan dificil de olvidar
cuando hay un corazón
que quiso tanto, tanto.
Era un romance tan bonito el de nosotros,
que yo no sé cómo pudimos separarnos.
No comprendimos la maldad y la mentira,
es por eso que es imposible perdonarnos.
Estoy a punto de llorar,
por tanto recordar las horas que vivimos.
y estoy forzando al corazón
a que cumpla con valor lo que nos prometimos
Estoy a punto de llorar…
Traduction des paroles
Je suis sur le point de pleurer
tant de choses à retenir
les heures que nous vivons.
Je suis en forçant le cœur,
ça rencontre le courage
ce que nous avons promis les uns les autres.
Parfois je veux aller te chercher,
et, sur le point de pleurer,
Je ne sais pas comment je peux gérer ça.
C'est si difficile à oublier,
quand il y a un coeur
qu'il voulait tant.
C'est si difficile à oublier
quand il y a un coeur
qu'il voulait tellement, tellement.
C'était une si belle romance pour nous,
Je ne sais pas comment on a été séparés.
Nous ne comprenons pas le mal et les mensonges,
c'est pourquoi il est impossible de nous pardonner.
Je suis sur le point de pleurer,
alors rappelez-vous les heures que nous vivons.
et je force le cœur
pour accomplir avec courage ce que nous avons promis
Je suis sur le point de pleurer…