José Mário Branco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiro-No-Liro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiro-No-Liro » de José Mário Branco.
Paroles
Na zoologia do fala-só
Há muitos animais de tiro
Há o tiro-liro e não só
Também o tiro-liro-ló
Seja tiro-liro ou tiro-ló
O tiro-liro leva tiro
Que é o mesmo que três liros e um ló
Feridos por um tiro só
Quem dá o tiro no liro
Vai p´ró chilindró
Quem dá o tiro no ló
Anda de pó-pó
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Cá em baixo o tiro-liro-ló
Mas o liro que eu prefiro é o ló
Que ao liro-liro tira o tiro
Pois enquanto o ló transpira no pó
O liro tira o pão do ló
Há-de vir o dia em que o liro-ló
Será igual ao liro-liro
Com a concertina e o sol-e-dó
Unidos por um tiro só
Quem dá o tiro no liro
Vai p´ró chilindró
Quem dá o tiro no ló
Anda de pó-pó
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Cá em baixo o tiro-liro-ló
Traduction des paroles
Dans la Zoologie de la parole-seulement
Il y a beaucoup d'animaux de tir
Il y a le tir-lyre et pas seulement
Aussi le tiro-Liro-lot
Que ce soit shot-lyre ou shot-lot
Le coup-lyre prend le coup
Ce qui est le même que trois liros et un lot
Blessé par un tir
Qui donne le coup de feu dans la lyre
Go Pro chilindró
Qui donne le coup de feu dans le lot
Marche de la poussière-poussière
Là-haut est le coup-liro-liro
Ici le tir-liro-lot
Mais la lyre que je préfère est le lot
Que le liro-Liro tire
Pendant que le lot transpire dans la poussière
Le liro prend le pain du Lotus
Le jour viendra où liro-Loto
Il sera égal à la lyre lyre
Avec accordéon et sol-e-ne
Unis par un coup
Qui donne le coup de feu dans la lyre
Go Pro chilindró
Qui donne le coup de feu dans le lot
Marche de la poussière-poussière
Là-haut est le coup-liro-liro
Ici le tir-liro-lot