José Larralde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Permiso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Permiso » de José Larralde.
Paroles
Permiso dije al dentrar y al permiso me lo han dao
Rispeto al que me ha invitao y agradezco su amistad
Y aura que voy a cantar ya que el turno me ha tocao
Quiero dejar aclarao paque no haya resquemores
Mis versos son mis dolores en seis cuerdas enredaos
Nunca canto por cantar porque mi verso es sagrao
Soy bruto como un arao cuando digo una verdad
Naides se crea capaz de hacer callar mi garganta
Soy un sureño que canta y aunque no soy el mejor
En la mano tengo flor el truco ni me hace falta
Atajen atajadores soy rebenque deslonjao
Sólo el cabo me ha quedao sin tiento ni pasadores
No me meto entre las flores porque soy yuyo espinudo
No me arrimo al cogotudo, de sus favores me aparto
De promesas ya estoy harto, si es por él vivo desnudo
Sé que me van a decir que esto ya lo dijo alguno
Y que soy medio ovejuno y me acoplo en el sentir
Pero les debo advertir que son muchos los que sienten
Y se callan de prudentes o por temor a la biaba
Y comen en las yerbeadas churrascos de agua caliente
Soy un pájaro que canta soy hijo del sentimiento
Juro que palo que siento me está faltando garganta
Soy tigre que no se espanta ante la vida o la muerte
Soy guasca sobada a diente soy de la lanza a la punta
Soy potro que no se junta con los domao a palenque
Dicen que soy mal hablao porque miro y no me cayo
Busco respuesta y no la hallo, diganmen si estoy errao
Soy un perro abandonao tan sólo por ser altivo
Ser decente es mi castigo y de gritarlo me empacho
He pecao por ser macho pero nunca por ladino
Y no le pido perdones por que es falsear en cumplido
Son verdades las que digo, aguanten si son varones
Me quedan muchos botones prendidos del tirador
No son de plata ni son de esos que el oro los baña
Tampoco tienen lagañas son enjuagaos pasudor
He tranqueao muchos caminos buscando el menos poceao
Pero al fin he comprobao que el mío tiene un destino
Soy demasiao argentino paque me vengan con cuentos
Mi pampa la llevo adentro he de llevarla hasta que muera
Seré horcón de una cumbrera de patria y hombres contentos
Traduction des paroles
La Permission que j'ai dit d'entrer et la permission m'a été donnée
Je respecte celui qui m'a invité et j'apprécie son amitié
Et aura que je chanterai puisque le tour m'a touché
Je veux être clair qu'il n'y a pas de scrupules
Mes vers sont mes peines sur six cordes enchevêtrement
Je ne chante jamais pour chanter parce que mon verset est sacré
Je suis aussi grossier QU'un ARAI quand je dis la vérité
Naides pense qu'il peut me fermer la gorge
Je suis un sudiste qui chante et même si Je ne suis pas le meilleur
Dans ma main j'ai fleur l'astuce et je n'ai pas besoin
Atajen atajadores je suis rebenque deslonjao
Seul le caporal m'a quitté sans tâtons ni épingles
Je ne suis pas entre les fleurs parce que je suis Yuyo spinudo
Je n'abandonne pas le cogotudo, je me détourne de ses faveurs
J'en ai marre des promesses, si c'est pour lui je vis nue
Je sais que vous allez me dire qu'une partie de cela a déjà été dit.
Et que je suis à moitié mouton et que je suis accro au sentiment
Mais je dois vous avertir qu'il y en a beaucoup qui se sentent
Et ils sont silencieux par prudence ou par peur du biaba
Et ils mangent sur les barbecues d'eau chaude herbeux
Je suis un oiseau chantant je suis un enfant de sentiment
Je jure que ce bâton me manque la gorge
Je suis un tigre qui n'a pas peur de la vie ou de la mort
Je suis guasca sobada à la dent je suis de la lance à la pointe
Je suis un ânon qui ne rejoint pas le domao à palenque
Ils disent que je suis un mauvais bavard parce que je regarde et je ne tombe pas
Je cherche une réponse et je ne peux pas la trouver, sayanmen si je me trompe
Je suis un chien abandonné juste pour être hautain
Être décent est ma punition et le crier je fais mes valises
J'ai péché pour être macho mais jamais pour voyou
Et je ne demande pas pardon parce que c'est faux en compliment
C'est vrai ce que je dis, attendez si vous êtes des garçons
J'ai beaucoup de boutons sur le tireur.
Ils ne sont ni d'argent ni de ceux que l'or baigne
Pas de lagañas sont pasudor rinjuagaos
J'ai tranqueao beaucoup de routes à la recherche du moins poceao
Mais enfin j'ai vérifié que le mien avait un destin
Je suis trop Argentine parce que je viens avec des histoires
Ma pampa je la porte à l'intérieur je dois la porter jusqu'à ma mort
Je serai un horcon d'une crête de campagne et des hommes heureux