José Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Anticuario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Anticuario » de José Cruz.
Paroles
Un ego demoníaco, dos tragos, una mujer
Un cuarto subterráneo para estar lejos de Dios
La cara finísima de mi soledad
El mapa de mis vidas, el portavelas para alumbrar
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
Viene Dante a darme que hacer, salir a las calles, buscar un amor
Mi planta de luz, mis ganas de ser, una razón por simple que sea
Con tal de no cortarme las venas
Estoy ausente pero aquí estoy
Tras una enredadera mental de púas de alambre
Los días huracanados me vienen bien
Los días tranquilos son como un ángel que no invité
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
A veces quisiera retroceder, buscarme en el parque, donde me perdí
Mi planta de luz, mis ganas de ser, una razón por simple que sea
Con tal de no cortarme las venas
Posé mi mano, sobre el piano, de la gente que ha partido ya
Que en el vuelo, por desvelo, se estrellaron en las bardas de la eternidad
Estoy ausente pero aquí estoy
Tras una enredadera mental de púas de alambre
Los días huracanados me vienen bien
Los días tranquilos son como un ángel que no invité
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
A veces quisiera retroceder, buscarme en el parque, donde me perdí…
Traduction des paroles
Un ego démoniaque, deux verres, une femme
Une pièce souterraine pour être loin de Dieu
Le très beau visage de ma solitude
La carte de ma vie, le porteur de lumière
J'ai des secrets non divulgués
Et comme un antiquaire, je les garde dans mon coeur
Dante vient me donner des choses à faire, sortir dans la rue, chercher l'amour
Ma plante de Lumière, Mon désir d'être, une simple raison d'être
Tant que je ne me coupe pas les veines
Je suis absent mais je suis là
Derrière une plante grimpante mentale de pointes de fil
Les jours d'ouragan sont bons pour moi
Les jours tranquilles sont comme un ange que je n'ai pas invité
J'ai des secrets non divulgués
Et comme un antiquaire, je les garde dans mon coeur
Parfois, j'aimerais retourner, chercher moi-même dans le parc, où je me suis perdu
Ma plante de Lumière, Mon désir d'être, une simple raison d'être
Tant que je ne me coupe pas les veines
J'ai posé ma main, sur le piano, des gens qui sont déjà partis
Qu'en vol, par furtivité, s'est écrasé dans les bardes de L'éternité
Je suis absent mais je suis là
Derrière une plante grimpante mentale de pointes de fil
Les jours d'ouragan sont bons pour moi
Les jours tranquilles sont comme un ange que je n'ai pas invité
J'ai des secrets non divulgués
Et comme un antiquaire, je les garde dans mon coeur
Parfois, j'aimerais retourner, chercher moi-même dans le parc, où je me suis perdu…