Jörn Schlönvoigt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halt mich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halt mich » de Jörn Schlönvoigt.
Paroles
Irgendwie verschwunden, irgendwie nicht da
irgendwie versunken lieg ich in deinem arm
irgendwie entfernt, irgendwie so nah
mit nichts auf der welt vergleichbar
sei einfach nur da!
ich hab die sterne schon gezählt-
sind genug für dich da!
HALT MICH...
bis die sonne aufgeht,
bis ich wieder wach bin!
HALT MICH...
sei einfach für mich da!
ich brauch dich jetzt!
irgendwie einsam, irgendwie nicht hier
irgendwie allein, alles schreit in mir
irgendwie leb ich, irgendwie schweb ich
mit nichts bist du vergleichbar, sei einfach nur da!
ich hab die sterne schon gezählt-
sind genug für dich da!
Traduction des paroles
En quelque sorte disparu, en quelque sorte pas là en quelque sorte englouti je me suis couché dans ton bras en quelque sorte éloigné, en quelque sorte si proche de rien dans le monde comparable juste être là!
j'ai déjà compté les étoiles - il y en a assez pour toi!
TENEZ-MOI...
jusqu'à ce que le soleil se lève, jusqu'à ce que je me réveille!
TENEZ-MOI...
sois juste là pour moi!
j'ai besoin de toi maintenant!
en quelque sorte seul, en quelque sorte pas ici en quelque sorte seul, tout crie en moi en quelque sorte je vis, en quelque sorte je flotte avec rien, vous êtes comparable, juste être là!
j'ai déjà compté les étoiles - il y en a assez pour toi!