Jorge Veiga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orora Analfabeta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orora Analfabeta » de Jorge Veiga.
Paroles
Eu conheci uma dona boa lá em Cascadura
Grande criatura, mas não sabe ler
(E nem tampouco escrever!)
Mas ela é bonitona
Bem feita de corpo e cheia da nota
Mas escreve gato com J
Escreve saudade com C
(pra você ver!)
Ela me disse outro dia
Que estava doente, sofrendo do «Estrombo
Eu levei um tombo… Caí durinho pra trás!
(E isso assim já é demais!)
Ela diz «aribú», «arioplano» e «motocicréta»
E diz que adora «Fejoada Compréta
Ela é errada demais!
Vi uma letra «O» bordada em sua blusa
Então eu disse «é agora!»
Perguntei seu nome, ela me disse:
-Orora… e sou filha do Arineu!
Pois o azar é todo meu!
Traduction des paroles
J'ai rencontré un bon propriétaire à Cascadura
Grande créature mais ne sait pas lire
(Et ni écrire!)
Mais elle est jolie
Bien fait corps et plein de note
Mais écrit Cat avec J
Ecrire le désir avec C
(à vous de voir!)
Elle m'a dit l'autre jour
Qui était malade, souffrant de la " pierre d'achoppement
J'ai pris une chute ... Je suis tombé dur retour!
(Et c'est déjà trop!)
Elle dit "aribu", "arioplano" et " motocycliste»
Et elle dit qu'elle aime " Fejoada Compretta
Elle est trop mauvais!
J'ai vu une lettre " o " brodée sur son chemisier
Alors je me suis dit, " c'est maintenant!»
Je lui ai demandé son nom, elle m'a dit:
- Orora ... et je suis la fille D'Arineu!
Le malheur est moi!