Jorge Sepulveda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monisima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monisima » de Jorge Sepulveda.
Paroles
Madrileña que paseas tu palmito
Muy bien planchá, muy bien planchá
Presumiendo con tu pie tan chiquitito
Muy bien peiná, muy bien peiná
Al mirarte así tan chula y postinera
A todos gusta una atrocidad
Por el derroche que tu haces de salero
Cuando paseas por la calle de Alcalá
ESTRIBILLO:
Monísima, monísima, monísima…
Así te dicen cuando pasas por ahí
Monísima, monísima, monísima…
Con tu blusita planchadita de organdil
Monísima, monísima, monísima…
Te dicen todos al pasar, olé que si
Y te repiten con salero ¡monísima!
Por esas calles de Madrid
Son tus ojos madrileña dos luceros
Que hacen tilín, que hacen tilín
Y tus mágicos andares pintureros
Son de postín, son de postín
Tu belleza ha deslumbraó al mundo entero
Por el salero que se esconde en ti
Y al ver el garbo tan airoso y reprechero
Te piropean los castizos de Madrid
(ESTRIBILLO)
Traduction des paroles
Madrileña vous marchez votre paume
Très bon fer, très bon fer
Se vanter avec votre pied si minuscule
Très bon peigne, très bon peigne
Pour vous regarder si cool et postinera
Tout le monde aime une atrocité
Pour les déchets que vous faites de salière
Quand vous marchez dans la rue Alcala
Chorus:
Monísima, monísima, monísima…
C'est ce qu'ils vous appeler quand vous passez par
Monísima, monísima, monísima…
Avec votre chemisier repassé d'organdil
Monísima, monísima, monísima…
Ils vous disent tous quand ils passent, je sens que si
Et ils vous le disent encore avec salero, monísima!
Dans les rues de Madrid
Vos yeux Madrid sont deux étoiles
Qui font tintement, qui font tintement
Et votre peintre magique marche
Ils sont de Postin, ils sont de Postin
Votre beauté a ébloui le monde entier
Par la salière qui se cache en vous
Et quand je vois la grâce si aérée et répréhensible
Les castizos de Madrid vous ont battu
(Chorus)