Jorge Palma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diz-Me Tu, Marilu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diz-Me Tu, Marilu » de Jorge Palma.
Paroles
Estou a ouvir gritos na casa ao lado
Isto não é normal
Há sempre gente a passar um mau bocado
Evitemos o mal
Já vi o ódio acesso em nome do amor
Já dei por mim a rosnar
Mas quando os ventos não são a meu favor
Sou eu quem tem que virar
Diz-me tu, marilu diz-me tu, marilu onde vais tu esta noite?
Não quero transformar-me em homem azedo
Nem sou amante do fado
Quando o desejo cede lugar ao medo
É um desejo acabado
Assim os astros não nos podem mentir
Somos da mesma substância
Há um momento certo para partir
Que não nos roa a distância
Diz-me tu, marilu diz-me tu, marilu onde vais tu esta noite?
Traduction des paroles
Je me suis entendu des cris dans la maison d'à côté.
Ce n'est pas normal
Il y a toujours des gens ont un moment difficile
Nous allons éviter de faire le mal
J'ai vu la haine accéder au nom de l'amour
Je me suis retrouvé à grogner
Mais quand les vents ne sont pas en ma faveur
C'est moi qui le tour
Dis-moi, marilu dis-moi, marilu Où vas-tu ce soir?
Je ne veux pas devenir un homme aigre
Je ne suis même pas un amateur de fado
Quand le désir cède la place à la peur
C'est un souhait fini
Donc les étoiles ne peuvent pas nous mentir
Nous sommes de la même substance
Il y a un bon moment pour y aller
Cela ne nous ronge pas
Dis-moi, marilu dis-moi, marilu Où vas-tu ce soir?