Jorge Palma — Paroles et traduction des paroles de la chanson D. Quixote Foi-Se Embora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « D. Quixote Foi-Se Embora » de Jorge Palma.
Paroles
Acende mais um cigarro, irmão
Inventa alguma paz interior
Esconde essas sombras no teu olhar
Tenta mexer-te com mais vigor
Abre o teu saco de recordações
E guarda só o essencial
O mundo nunca deixou de mudar
Mas lá no fundo é sempre igual
E agora, que a lua escureceu
E a guitarra se partiu
D. quixote foi-se embora
Com o amigo que a tudo assistiu
As cores do teu arco-íris
Estão todas a desbotar
E o que te parecia uma bela sinfonia
É só mais uma banda a passar
A chuva encharcou-te os sapatos
E não sabes p’ra onde vais
Tu desprezavas uma simples fatia
E o bolo inteiro era grande demais
Agarras-te a mais uma cerveja
Vazia como um fim de verão
Perdeste a direcção de casa
Com a tua sede de perfeição
Tens um peso enorme nos ombros
Os braços que pareciam voar
Tu continuas a falar de amor
Mas qualquer coisa deixou de vibrar
Os teus sonhos de infância já foram
Velas brancas ao longo do rio
Hoje não passam de farrapos
Feitos de medo, solidão e frio
Traduction des paroles
Allume une autre cigarette, mon frère
Inventer une paix intérieure
Cache ces ombres dans tes yeux
Essayez de bouger plus vigoureusement
Ouvrez votre sac de souvenirs
Et il suffit de garder l'essentiel
Le monde n'a jamais cessé de changer
Mais au fond c'est toujours la même
Et maintenant, que la lune s'est assombrie
Et la guitare cassé
D. Quichotte est parti
Avec l'ami qui a tout regardé
Les couleurs de l'arc-en-ciel
Ils sont tous à la décoloration
Et ce qui vous semblait une belle symphonie
C'est juste un autre groupe qui arrive
La pluie a trempé vos chaussures
Et tu ne sais pas où tu vas
Vous méprisiez une simple tranche
Et le gâteau entier était trop gros
Tenir à un plus de bière.
Vide comme une fin de l'été
Vous avez perdu votre adresse.
Avec votre soif de perfection
Vous avez un poids énorme sur vos épaules
Les bras qui semblaient voler
Tu continues de parler d'amour
Mais quelque chose a cessé de vibrer
Vos rêves d'enfance ont déjà été
Voiles blanches le long de la rivière
Aujourd'hui ils ne sont rien d'autre que des lambeaux
Fait de peur, de solitude et de froid