Jorge & Mateus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maneira Errada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maneira Errada » de Jorge & Mateus.
Paroles
Eu te prometo não prometer nada
Também prometo não te cobrar nada
A minha vida ainda vai ser minha
E as suas coisas continuam suas
E mesmo que ninguém entenda nada
Falar de amor é fácil todo mundo fala
Quem são eles pra dizer
Que eu tô amando da maneira errada
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
E mesmo que ninguém entenda nada
Falar de amor é fácil todo mundo fala
Quem são eles pra dizer
Que eu tô amando da maneira errada
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
Eu deixo você ir só pra te ver voltando (voltando)
Traduction des paroles
Je te promets de ne rien promettre
Je promets aussi de ne rien vous facturer
Ma vie sera toujours la mienne
Et ses affaires restent les siennes
Et même si personne ne comprend rien
Parler d'amour est facile tout le monde parle
Qui sont ils à dire
Que je suis amoureuse de la mauvaise façon
Si je te laisse libre c'est parce que je t'aime
Nous n'avons pas besoin de faire un plan
Quand tu me manques Je t'appelle
Je t'ai laissé partir juste pour te voir revenir
Si je te laisse libre c'est parce que je t'aime
Nous n'avons pas besoin de faire un plan
Quand tu me manques Je t'appelle
Je t'ai laissé partir juste pour te voir revenir
Et même si personne ne comprend rien
Parler d'amour est facile tout le monde parle
Qui sont ils à dire
Que je suis amoureuse de la mauvaise façon
Si je te laisse libre c'est parce que je t'aime
Nous n'avons pas besoin de faire un plan
Quand tu me manques Je t'appelle
Je t'ai laissé partir juste pour te voir revenir
Si je te laisse libre c'est parce que je t'aime
Nous n'avons pas besoin de faire un plan
Quand tu me manques Je t'appelle
Je t'ai laissé partir juste pour te voir revenir
Si je te laisse libre c'est parce que je t'aime
Nous n'avons pas besoin de faire un plan
Quand tu me manques Je t'appelle
Je t'ai laissé partir juste pour te voir revenir
Je vous ai laissé partir juste pour vous voir revenir (revenir)