Jorge Fernando — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chegou A Hora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chegou A Hora » de Jorge Fernando.
Paroles
Chegou a hora de dizer
Chegou a hora de afirmar
Que o Fado é canto genuíno português
E não há nada que estranhar!
Chegou a hora de dizer
Chegou a hora de afirmar
Que o seu encanto é quem o canta uma só vez
Não mais o deixa de cantar
Porque é que tantos teimam em dizer
Dum modo descuidado
Que o Fado não nasceu em Portugal
Que não é nosso o Fado
E buscam sua origem na distância
Trazido p’las marés
Mas eu sei que o Fado
Só é cantado em português!
Por mais que eu tente o jeito de entender
Confesso que não posso
Porque é que a gente tarda em afirmar
Que o Fado é só nosso
Talvez por isso o Fado seja triste
Fatalista, talvez
Mas eu sei que o Fado
Só é cantado em português!
Traduction des paroles
Le temps est venu de dire
Le moment est venu de déclarer
Ce Fado est un vrai chant Portugais
Et il n'y a rien pour surprendre!
Le temps est venu de dire
Le moment est venu de déclarer
Que ton charme est celui qui le chante une fois
Non plus l'arrête de chanter
Pourquoi tant persistent à dire
De façon négligente
Ce Fado n'est pas né au Portugal
Ce N'est pas notre Fado
Et chercher leur origine dans la distance
Dessiné par les marées
Mais je connais ce Fado
C'est seulement chanté en portugais!
Autant que j'essaie de comprendre
J'avoue que je ne peux pas
Pourquoi faut-il nous emmener à l'état
Ce Fado n'est que le nôtre
C'est peut être pour ça que le Fado est triste
Fataliste, peut-être
Mais je connais ce Fado
C'est seulement chanté en portugais!