Jorge Drexler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fractura de escafoides tarsiano derecho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fractura de escafoides tarsiano derecho » de Jorge Drexler.
Paroles
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Bilbao, 14 de mayo del 2007
HISTORIA CLINICA
Paciente de 42 años, sin antecedentes personales a destacar, que acude a
consulta para VALORACION de dolor y limitacion funcional a nivel del pie
derecho, luego de traumatismo durante un concierto
EXPLORACION FISICA
No deformidad. No hematoma. Leve tumefaccion en region dorsal del pie derecho
con dolor intenso a la palpacion a nivel de la articulacion
astragalo-escafoidea. Tobillo estable. Movilidad conservada. Movilidad dedos
conservada no dolorosa. Fuerza conservada. No alteraciones de la sensibilidad.
Pulsos distales PRESENTES
PARACLINICA
Tomografia Axial Computarizada de tobillo derecho: Fracture compleja de
escafoides tarsiano derecho, sin desplazamiento, impactacion ni angulacion de
los fragmentos, ni ablacion del tuberculo interno
JUICIO DIAGNOSTICO:
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Tratamiento
1. En agudo: pierna elevada, antiflamatorios no esteroideos por boca y bolsa de
hielo
2. Caminara con ayuda de bastones
3. Carga parcial progresiva
4 Ibuprofeno 600 mg v/o cada 8 horas hasta remision sintomatica
5 Heparina IBOR 3500 Unidades subcutanea cada 24 horas hasta comenzar apoyo
6 Fisioterapia tutelada en centro especializado
7 Vigilancia evolutiva y revision en 6−8 semanas
Traduction des paroles
Fracture du scaphoïde tarsien droit
Bilbao, Le 14 Mai 2007
HISTOIRE CLINIQUE
Patient de 42 ans, sans antécédents personnels à souligner, qui va à
consultation pour l'évaluation de la douleur et limitation fonctionnelle dans le pied
oui, après un traumatisme pendant un concert
EXPLORATION DE PHYSIQUE
Pas de déformation. Aucun hématome. Légère enflure dans la région dorsale du pied droit
avec une douleur palpatoire sévère dans l'articulation
astragale-scaphoïde. Stable de la cheville. Mobilité préservée. La mobilité des doigts
conservé pas douloureux. Résistance conservée. Aucun changement de sensibilité.
Impulsions distales présentes
PARACLINIC
Tomodensitométrie axiale de la cheville droite: fracture complexe de
scaphoïde tarsien droit, sans déplacement, impact ou angle de
fragments, ou ablation du tubercule interne
JUGEMENT DIAGNOSTIQUE:
Fracture du scaphoïde tarsien droit
Traitement
1. En aiguë: jambe élevée, anti-inflammatoire non stéroïdien par la bouche et sac de
glace
2. Il va marcher avec l'aide de bâtons
3. Charge partielle Progressive
4 ibuprofène 600 mg v / o toutes les 8 heures jusqu'à la rémission symptomatique
5 héparine IBOR 3500 unités sous cutanées toutes les 24 heures jusqu'au début du support
6 physiothérapie encadrée en centre spécialisé
7 Surveillance évolutive et examen en 6-8 semaines