Jorge Ben Jor — Paroles et traduction des paroles de la chanson País Tropical
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « País Tropical » de Jorge Ben Jor.
Paroles
Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza…
Sambaby, Sambaby
Sou um menino
De mentalidade mediana
(Pois é!)
Mas assim mesmo feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é!)
Pois eu sou feliz
Muito feliz, comigo mesmo…
Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza…
Sambaby, Sambaby!
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria…
Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza…
Mó!
Num Pá Tropí!
Abençoá por Dê!
E Boní por Naturê!
(Mas que Belê!)
Em Feverê! (Em Feverê!)
Tem Carná! (Tem Carná)
Eu tenho um Fú! e um Viô…
Sou Flamê, tê uma Nê
Chamá Terê…(2x)
Eu sou Flamê, tê uma Nê
Chamá Terê…(3x)
Do meu Brasil!
Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza…
Moro!
Num País Tropical, Bi! Bi!
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga
Chamada Tereza…(2x)
Sou Flamengo, e tenho uma nêga
Chamada Tereza…(7x)
Traduction des paroles
Moro!
Dans Un Pays Tropical
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et une guitare
Je suis Flamand, j'ai un négro
Appel Tereza…
Sambaby, Sambaby
Je suis un garçon
Moyen d'esprit
(Oui il l'est!)
Mais toujours heureux de la vie
Car je ne dois rien à personne
(Oui il l'est!)
Parce que je suis heureux
Très heureux avec moi-même…
Moro!
Dans Un Pays Tropical
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et une guitare
Je suis Flamand, j'ai un négro
Appel Tereza…
Sambaby, Sambaby!
J'ai peut-être pas
Leader D'Un Groupe
(Oui il l'est!)
Mais même là à la maison
Tous mes amis
Mes camarades
Ils me respectent
(Oui il l'est!)
C'est la raison pour laquelle la sympathie
Puissance, quelque chose de plus
Et de la joie…
Moro!
Dans Un Pays Tropical
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et une guitare
Je suis Flamand, j'ai un négro
Appel Tereza…
Mo!
Dans Une Pique Tropi!
Bénir donner!
Et Boni par Naturê!
(Mais quelle beauté!)
En Février! (En Février!)
Il A Carnaval! (A Carna)
J'ai eu un baiser! et un grand-père…
Je suis un flamant rose, j'ai une amende
Appel Terê...(2x)
Je suis Flamê, avoir un ne
Appel Terê ... (3x)
De mon Brésil!
Moro!
Dans Un Pays Tropical
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et une guitare
Je suis Flamand, j'ai un négro
Appel Tereza…
Moro!
Dans Un Pays Tropical, Bi! Bi!
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et une guitare
Je suis Flamand et j'ai un négro
Appelle Tereza...(2x)
Je suis Flamand, et j'ai un négro
Appelle Tereza...(7x)