Jorge Ben Jor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pais Tropical
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pais Tropical » de Jorge Ben Jor.
Paroles
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
(Pois é)
Mas assim mesmo, feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é)
Pois eu sou feliz
Muito feliz comigo mesmo
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Eu posso não ser um band leader
(Pois é)
Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam
(Pois é)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Mó num pá tropi
Abençoá por De
E boni por naturê (mas que belê)
Em feverê (em feverê)
Tem carná (tem carná)
Eu tenho um fu e um viô
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Do meu Brasil
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
A cuiquinha, a cuiquinha!
Moro num país tropical (bibi)
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (esse «bibi» foi o bicampeão mundial)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Oh, sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (bye-bye)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (eu sou Flamengo)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e tenho uma nêga chamada Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Flamengo,
e viva minha nêga Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Brasil, e viva…)
Traduction des paroles
Et belle par nature (mais quelle beauté)
En février (en février)
Ont carnaval (ont Carnaval)
J'ai une fusca et une guitare
Je suis Flamand et J'ai un mec nommé Tereza
Oh, je suis Flamengo et J'ai un mec nommé Tereza
Je suis Flamand et j'ai un mec nommé Tereza (bye-bye)
Je suis Flamand et j'ai un nigga nommé Tereza (Je suis Flamand)
Je suis Flamand et j'ai un Nega nommé Tereza (et j'ai un Nega nommé Tereza)
Je suis Flamand et j'ai une Nega nommée Tereza (et viva o Flamengo,
et vive ma méchante Tereza)
Je suis Flamand et j'ai un Nega nommé Tereza (et Vive Le Brésil, et vive…)