Jordin Sparks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unhappy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unhappy » de Jordin Sparks.
Paroles
Maybe I should let you
Maybe I should let you go Maybe I should let you
Maybe I should let you go Maybe, maybe I should let you (Maybe I should let you)
Maybe I should let you go (Maybe I)
Maybe, maybe I should let you (should let you go, hmm)
Maybe I should let you go Thinking back on the times when I thought we’d always be together
Had a problem, challenges, but we always stormed the weather
Guess it’s time that I pack and get all your shit together
Love don’t love nobody but itself, I should have known better
I, I, I, I, I should have saw the signs
I, I, I chose to turn a blind eye
How can the blind lead the blind?
I never saw it coming, never saw it coming
Yeah but in the end we are running out of time
I had no idea that you were so unhappy
You were unhappy, you were unhappy
(So unhappy) So unhappy, you were unhappy
You were unhappy, you were unhappy
(So unhappy) and I had no idea you were so unhappy
When you said you don’t want me, it hurt my pride, baby, I admit it And I know that I shouldn’t be eating in the same place where I was shitting
But wait a minute, if you didn’t really want this, you should have said it From the beginning, and I don’t mean to be defensive, but it hurts like hell
(I, I, I) Oh I (I, I) I should have saw the signs
(I, I) I could have turned a blind eye
(How can the blind lead the blind?) Lead the blind
I never saw it coming, should have saw it coming
(Yeah, but in the end we are running out of time)
I had no idea that you were so unhappy
(So unhappy) Oh, you could have told me you were unhappy
(That you were so unhappy) That you were unhappy, you were unhappy baby, ye-yeah
(So unhappy) And I had no idea that you were unhappy
I don’t know
(Maybe I should let you)
You’re still in my heart
(Maybe I should let you go)
I think of you every day
(Maybe I should let you)
And you bring me so much pain
(Maybe I should let you go)
You only see my mistakes
(Maybe, maybe I should let you)
You never congratulate
(Maybe I should let you go)
You’re making me miserable
(Maybe, maybe I should let you)
And you’re turning my heart to stone
(Maybe I should let you go)
Walk right out of my life
(Maybe I should let you)
Oh baby, baby, right
(Maybe I should let you go)
Oh, you didn’t even try
(Maybe I should let you)
You should be playing with me inside, oh
(Maybe I should let you go)
(Maybe, maybe, I should let you)
Maybe, maybe, I should let you go
(Maybe I should let you go)
You went ahead
(Maybe, maybe I should let you)
Cause I had no idea
(Maybe I should let you go)
That you were so unhappy, oh, oh
(So unhappy) you were unhappy, you were unhappy
(That you were so unhappy) Why didn’t you tell me that you were so unhappy?
(So unhappy) I had no idea that you were unhappy
Traduction des paroles
Je devrais peut être te laisser
Je devrais peut être te laisser partir
Peut-être que je devrais vous laisser aller Peut-être, peut-être que je devrais laisser vous (Peut-être que je devrais vous laisser)
Peut-être que je devrais vous laisser partir (Peut-être que je)
Peut-être, peut-être que je devrais vous laisser (devrait vous laisser aller, hmm)
Peut être que je devrais te laisser partir en repensant à l'époque où je pensais qu'on serait toujours ensemble
J'ai eu un problème, des défis, mais nous avons toujours pris d'assaut le temps
Crois qu'il est temps que j'pack et obtenir tout votre merde ensemble
L'amour n'aime personne d'autre que lui-même, j'aurais dû savoir mieux
Je, je, je, je, je devrais avoir vu les signes
Je, je, j'ai choisi de tourner un oeil aveugle
Comment un aveugle conduit un aveugle?
Je n'ai jamais vu venir, ne l'a jamais vu venir
Oui mais à la fin nous manquons de temps
Je n'avais aucune idée que vous avez été si malheureux
Vous étiez malheureux, vous étiez malheureux
(Si malheureux) si malheureux, vous étiez malheureux
Vous étiez malheureux, vous étiez malheureux
(Si malheureux) et je ne savais pas que vous étiez si malheureux
Quand tu as dit que tu ne voulais pas de moi, ça a blessé ma fierté, bébé, je l'admets et je sais que je ne devrais pas manger au même endroit où je chiais
Mais attendez une minute, si vous ne vouliez pas vraiment cela, vous auriez dû le dire depuis le début, et je ne veux pas être sur la défensive, mais ça fait mal comme l'enfer
(I, I, I) Oh I (I, I) j'aurais dû voir les signes
(I, I), je pourrais avoir tourné un oeil aveugle
(Comment un aveugle conduit un aveugle?) Conduire les aveugles
Je n'ai jamais vu venir, devrait avoir vu venir
(Oui, mais à la fin, nous manquons de temps)
Je n'avais aucune idée que vous avez été si malheureux
Oh, tu aurais pu me dire que tu étais malheureux
(Que tu étais si malheureux) que tu étais malheureux, tu étais malheureux bébé, ye-yeah
(Si malheureux) et je ne savais pas que vous étiez malheureux
Je ne sais pas
(Peut-être que je devrais vous laisser)
Vous êtes toujours dans mon coeur
(Peut-être que je devrais vous laisser partir)
Je pense à vous chaque jour
(Peut-être que je devrais vous laisser)
Et vous m'apporter autant de douleur
(Peut-être que je devrais vous laisser partir)