Jordin Sparks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Me » de Jordin Sparks.
Paroles
I’m all alone tonight
No stars are shining on me
I’m thinkin' I’d be alright
If somebody would just call me, yeah
I know that I’m not crazy
Everybody must get this way, sometimes
So look around
For the people in your life that say
Save me, I need somebody’s help here
Thought it would be alright but
I’m not pullin' through on my own
Is anyone around who can save me
I’m fallin' down, it’s crazy
If this is the pain God gave me
I’m cool with that
But won’t somebody save me I guess you missed the signs
But honey I can never blame you
I don’t want ya feelin' guilty
That’d keep you in pain too
(Ooh)
Now I can’t hear you when I’m far away, away
So maybe you could learn from this
And help somebody else someday
'Cause I’m human after all
And I could not catch my fall
And nobody ever came around my way
To check up on me and see if I was doin' alright
Nobody came to save me Save me, I need somebody’s help here
Thought it would be alright but
I’m not pullin' through on my own
Is anyone around who can save me
I’m fallin' down, it’s crazy
If this is the pain God gave me
I’m cool with that
But won’t somebody save me Save me from my demons
Save me from myself
Save me, somebody save me I need someones help
(Ooh)
Save me, I need somebody’s help here
Thought it would be alright but
I’m not pullin' through on my own
Is anyone around who can save me
I’m fallin' down, it’s crazy
If this is the pain God gave me
I’m cool with that
But won’t somebody save me
(Won't somebody save me)
Save me, I need somebody’s help here
Thought it would be alright but
I’m not pullin' through on my own
Is anyone around who can save me
I’m fallin' down, it’s crazy
If this is the pain God gave me
I’m cool with that
But won’t somebody save me
(Ooh)
The others go And your heart belongs to another
And I’m leaving
Virginia is for lovers anyway
Traduction des paroles
Je suis tout seul ce soir
Aucune étoile ne brille sur moi
Je suis thinkin' je serais bien
Si quelqu'un vient de me téléphoner, ouais
Je sais que je ne suis pas folle
Tout le monde doit arriver par là, parfois
Alors regardez autour de
Pour les gens dans votre vie qui disent
Sauvez-moi, j'ai besoin de l'aide de quelqu'un ici
Pensé qu'il serait bien, mais
Je ne suis pas pullin' sur ma propre
Est ce que quelqu'un autour de qui peut me sauver
Je suis fallin' vers le bas, c'est fou
Si C'est la douleur que Dieu m'a donnée
Je suis cool avec ça
Mais quelqu'un ne va pas me sauver je suppose que vous avez raté les signes
Mais chérie Je ne peux jamais te blâmer
Je ne veux pas ya feelin' coupable
Que feriez vous garder dans la douleur trop
(Ooh)
Maintenant, je ne t'entends pas quand je suis loin, loin
Alors peut être que vous pourriez apprendre de cela
Et aider quelqu'un d'autre un jour
Parce que je suis humain après tout
Et je ne pouvais pas attraper ma chute
Et personne n'est jamais venu sur mon chemin
Pour vérifier si je me débrouillais bien
Personne n'est venu me sauver, J'ai besoin de l'aide de quelqu'un ici
Pensé qu'il serait bien, mais
Je ne suis pas pullin' sur ma propre
Est ce que quelqu'un autour de qui peut me sauver
Je suis fallin' vers le bas, c'est fou
Si C'est la douleur que Dieu m'a donnée
Je suis cool avec ça
Mais quelqu'un ne me sauvera t il pas de mes démons
Sauve-moi de moi-même
Sauvez-moi, quelqu'un Sauve-moi j'ai besoin d'aide de quelqu'un
(Ooh)
Sauvez-moi, j'ai besoin de l'aide de quelqu'un ici
Pensé qu'il serait bien, mais
Je ne suis pas pullin' sur ma propre
Est ce que quelqu'un autour de qui peut me sauver
Je suis fallin' vers le bas, c'est fou
Si C'est la douleur que Dieu m'a donnée
Je suis cool avec ça
Mais quelqu'un ne me sauvera t il pas
(Quelqu'un ne me sauvera-t-il pas)
Sauvez-moi, j'ai besoin de l'aide de quelqu'un ici
Pensé qu'il serait bien, mais
Je ne suis pas pullin' sur ma propre
Est ce que quelqu'un autour de qui peut me sauver
Je suis fallin' vers le bas, c'est fou
Si C'est la douleur que Dieu m'a donnée
Je suis cool avec ça
Mais quelqu'un ne me sauvera t il pas
(Ooh)
Les autres vont et ton cœur appartient à un autre
Et je pars
Virginia est pour les amoureux de toute façon