Jordin Sparks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Will
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Will » de Jordin Sparks.
Paroles
Ladies, if you’re out there, I just wanna talk to you.
About all the ups and downs, round and rounds
The drama, the trouble that love put us through.
Now I know some of you out there can hear it come in But if you ever been in love, if you’ve been trough what I’ve been through
Then I’ve got a question for you:
Who will give you the world today?
Who will tell you everything’s okay?
Say all the things that you wanna hear
Who will take away all of your doubts and fears?
Who promised you the moon and stars?
That he’ll never ever break your heart?
Who will hop into your very soul?
Then turn right around and be so cold?
Love will, love will, love will
Have you up and down, all around in circles.
Love will, love will, love will
Let you in, turn around, put you out in the cold.
Who will say some of the sweetest things?
Have you believing in all your dreams?
And you will open your very door
And have you feel like the world is yours.
Who will give you butterflies,
And give you chills from feet to head?
Who will make you feel so alive
Then turn right around and kill you?
Love will, love will, love will
Have you up and down, all around in circles.
Love will, love will, love will
Let you in, turn around, put you out in the cold.
Love can be good, can be bad,
Can be dangerous.
It can make you happy, make you sad,
Be a stranger.
Break you all the way down 'till you’re sick
If you’re letting it, I’m telling you,
Love will, love will, love will
Have you up and down, all around in circles.
Love will, love will, love will
Let you in, turn around, put you out in the cold.
Love will, love will, love will
Have you up and down, all around in circles.
Love will, love will, love will
Let you in, turn around, put you out in the cold
Traduction des paroles
Mesdames, si vous êtes là, je veux juste vous parler.
Sur les hauts et les bas, les ronds et les rondes
Le drame, les ennuis que l'amour nous a fait traverser.
Maintenant, je sais que certains d'entre vous là-bas peuvent l'entendre entrer, mais si jamais vous avez été amoureux, si vous avez été à travers ce que j'ai vécu
Ensuite, j'ai une question pour vous:
Qui va vous donner le monde d'aujourd'hui?
Qui va vous dire tout est correct?
Dire toutes les choses que vous voulez entendre
Qui enlèvera tous vos doutes et vos peurs?
Qui vous a promis la lune et les étoiles?
Qu'il ne te brisera jamais le cœur?
Qui va sauter dans votre âme?
Puis tourner à droite et être si froid?
L'amour, l'amour, l'amour
Avez-vous de haut en bas, tout autour en cercles.
L'amour, l'amour, l'amour
Vous laisser entrer, tourner autour, vous mettre dans le froid.
Qui dira certaines des choses les plus douces?
Avez-vous cru en tous vos rêves?
Et vous ouvrirez votre porte même
Et avez-vous l'impression que le monde est le vôtre.
Qui vous donnera des papillons,
Et vous donner des frissons des pieds à la tête?
Qui vous fera vous sentir si vivant
Alors tournez-vous à droite et vous tuer?
L'amour, l'amour, l'amour
Avez-vous de haut en bas, tout autour en cercles.
L'amour, l'amour, l'amour
Vous laisser entrer, tourner autour, vous mettre dans le froid.
L'amour peut être bon, peut être mauvais,
Peut être dangereux.
Il peut vous rendre heureux, vous rendre triste,
Être un étranger.
Vous briser jusqu'à ce que vous êtes malade
Si vous êtes en location, je vous dis,
L'amour, l'amour, l'amour
Avez-vous de haut en bas, tout autour en cercles.
L'amour, l'amour, l'amour
Vous laisser entrer, tourner autour, vous mettre dans le froid.
L'amour, l'amour, l'amour
Avez-vous de haut en bas, tout autour en cercles.
L'amour, l'amour, l'amour
Vous laisser entrer, tourner autour, vous mettre dans le froid