Jordan Zevon — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Girl » de Jordan Zevon.
Paroles
I’ve got the world on a string
I keep it wrapped around my neck
Living on the street of dreams
Just got my notice to evict
These days I only see the sunset through my rearview mirror
And the objects of my life are further than they once appeared
But there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl who guides me through the pain
And puts me on my feet again
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
Seems like I’ve been having one of those days
Since sometime back in 1998
And a turnaround is surely on the way
Or maybe that’s me spinning down the drain
And I suppose my woes are only momentary stains
Just one foot in the door and all my worries wash away
'Cause there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl’s my private Avalon
An island miles from all that’s wrong
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl
The rescue from the pessimist avalanche
There’s this girl
Who loves her bitter victim of circumstance
'Cause there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl whose eyes can light my way
Through the haze that fills my day
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
Traduction des paroles
J'ai le monde sur une chaîne
Je le garde enroulé autour de mon cou
Vivre dans la rue des rêves
Viens de recevoir mon avis d'expulser
Ces jours ci je ne vois que le coucher du soleil à travers mon rétroviseur
Et les objets de ma vie sont plus loin qu'ils ne sont apparus
Mais il y a cette fille, il y a cette fille
Il y a cette fille, il y a cette fille
Cette fille qui me guide à travers la douleur
Et me met sur mes pieds à nouveau
Il y a cette fille, il y a cette fille, il y a cette fille
On dirait que j'ai vécu un de ces jours
Depuis quelque temps en 1998
Et un revirement est sûrement sur le chemin
Ou peut être que c'est moi qui tourne dans le drain
Et je suppose que mes malheurs ne sont que des taches momentanées
Juste un pied dans la porte et tous mes soucis se lavent
Parce qu'il y a cette fille, il y a cette fille
Il y a cette fille, il y a cette fille
Cette fille est mon Avalon privé
Une île à des kilomètres de tout ce qui ne va pas
Il y a cette fille, il y a cette fille, il y a cette fille
Il y a cette fille
Le sauvetage de l'avalanche pessimiste
Il y a cette fille
Qui aime sa victime amère des circonstances
Parce qu'il y a cette fille, il y a cette fille
Il y a cette fille, il y a cette fille
Cette fille dont les yeux peuvent éclairer mon chemin
À travers la brume qui remplit ma journée
Il y a cette fille, il y a cette fille, il y a cette fille