Jordan Zevon — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Joke's On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Joke's On Me » de Jordan Zevon.
Paroles
Did you ever take a moment just to stop and look around and found
You might have missed a meeting or two?
All the smiling faces of the strangers that surround me
And I start to think I don’t have a clue
Is it ignorance or bliss that fuels the never-ending happiness
That I’ve always seemed to elude?
Is it them? Is it me? Yank the starter on the litany
And try to keep from coming unglued
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
It’s only just begun
Fade in, waiting on…
A massive mug of coffee
That I’m hoping will arouse me
From a zombie like state I’ve accrued
It’s another somber morning
Masturbate and greet the dawn in
As I’m yawning through the self abuse
Pick a suit that isn’t stained and
Floor it down the freeway
I MUST NOT BE LATE
Cause the boss is out of Vicodin
And now the real pain begins
So why’s he laughing?
Cause it looks like the joke’s on me
Since I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
I signed the dotted line
To be the perfect punch line
And nobody told me
That I be the folly
Cause it looks like the jokes on me
The agony of defeat
With a catchy melody
Standing dead on my feet
Maybe someone should bury me
A natural born loser
Smothered in humor
It looks like the joke’s on me
Stumbling down the road of life
Ignoring all the good advice
I never had the sense to use
But we’ve all got a path to choose
And stupid is as stupid do’s
Maybe I was born to amuse
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
Forget humility and I’ll provide the comedy
It looks like the joke’s on me
You check my spine you’ll find a burden and a kick me sign
It looks like the joke’s on me
I’m just a bland mime yanking on a fake line
I’ll keep on pulling
But who am I fooling?
Cause it looks like the joke’s on me
Traduction des paroles
Avez-vous déjà pris un moment juste pour arrêter et regarder autour et trouvé
Vous avez peut-être manqué une réunion ou deux?
Tous les visages souriants des étrangers qui m'entourent
Et je commence à penser que je n'ai pas la moindre idée
Est-ce l'ignorance ou le bonheur qui alimente le bonheur sans fin
Que j'ai toujours semblé échapper?
Est-il d'eux? Est-ce moi? Yank le démarreur sur la litanie
Et essayer de garder de venir délite
On dirait que la blague est sur moi
Parce que je suis le seul qui ne s'amuse pas vraiment
On dirait que la blague est sur moi
Cela ne fait que commencer
Fondu dans, en attente sur…
Une énorme tasse de café
Ce que j'espère me réveillera
D'un État zombie comme je l'ai accumulé
C'est un autre matin sombre
Masturber et greet la dawn dans
Comme je bâille à travers l'abus de soi
Choisissez un costume qui n'est pas taché et
Il plancher sur l'autoroute
JE NE DOIS PAS ÊTRE EN RETARD
Parce que le patron n'a plus de Vicodine
Et maintenant la vraie douleur commence
Alors, pourquoi est-ce qu'il rit?
Cause il semble comme il se moque de moi
Puisque je suis le seul qui ne s'amuse pas vraiment
On dirait que la blague est sur moi
J'ai signé la ligne pointillée
Pour être la ligne de punch parfaite
Et personne ne m'a dit
Que je sois la folie
Parce que ça ressemble aux blagues sur moi
L'agonie de la défaite
Avec une mélodie accrocheuse
Mort debout sur mes pieds
Peut être que quelqu'un devrait m'enterrer
Un perdant né naturel
Étouffé dans l'humour
On dirait que la blague est sur moi
Trébucher sur la route de la vie
Ignorant tous les bons conseils
Je n'ai jamais eu le sens d'utiliser
Mais nous avons tous un chemin à choisir
Et stupide est aussi stupide de faire
Peut être que je suis né pour amuser
On dirait que la blague est sur moi
Parce que je suis le seul qui ne s'amuse pas vraiment
On dirait que la blague est sur moi
Oubliez l'humilité et je fournirai la comédie
On dirait que la blague est sur moi
Tu vérifies ma colonne vertébrale tu trouveras un fardeau et un signe de coup de pied
On dirait que la blague est sur moi
Je suis juste un mime fade tirant sur une fausse ligne
Je vais continuer à tirer