Jordan Zevon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Payday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Payday » de Jordan Zevon.
Paroles
I will be your paper pioneer
If you’d be my willing volunteer
At least you’ve got the face to save
Cross your fingers 'til it’s payday
If I try my best to sound sincere
Will you marry me within the year?
If you love and honor I’ll obey
To pave the way until it’s payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
Armed with our wax winged Achilles heels
Tales of bravely useless high ideals
As long as we keep pride at bay
Any day will soon be payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
We know
We haven’t got too far to go
So we must try
Got to try to keep our pride in tow
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
I will be your paper pioneer
If you’d only stay 'til payday
Traduction des paroles
Je serai votre pionnier du papier
Si vous voulez être mon prêt de bénévoles
Au moins tu as le visage à sauver
Croisez les doigts jusqu'au jour de paie
Si je fais de mon mieux pour paraître sincère
Voulez-vous m'épouser dans l'année?
Si vous aimez et honorez j'obéirai
Pour ouvrir la voie jusqu'à ce que ce soit le jour de paie
Sur notre propre
On a assez pour continuer
Mais ensemble nous devrons travailler pour vivre
Tenez le propriétaire à distance
Raide le joueur de cornemuse jusqu'à ce que ce soit le jour de paie
Armé de nos talons D'Achille ailés de cire
Contes de grands idéaux courageusement inutiles
Tant que nous gardons la fierté à distance
N'importe quel jour sera bientôt sur salaire
Sur notre propre
On a assez pour continuer
Mais ensemble nous devrons travailler pour vivre
Tenez le propriétaire à distance
Raide le joueur de cornemuse jusqu'à ce que ce soit le jour de paie
Nous savons
Nous n'avons pas trop loin à aller
Nous devons donc essayer
Je dois essayer de garder notre fierté en remorque
Tenez le propriétaire à distance
Raide le joueur de cornemuse jusqu'à ce que ce soit le jour de paie
Je serai votre pionnier du papier
Si vous restiez jusqu'au jour de paie