Jordan Page — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song for Bob Dylan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song for Bob Dylan » de Jordan Page.
Paroles
You sound out a warning when you see the signs in the sky
but in the land of the blind, its a crime to exist with an eye
and your dreams are in color but your life is a pale afternoon
and the truth is a song but the notes are all played out of tune
Well hey hey Bob Dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
and the world is a-spinning far out of control
we’ve got storms in the east while the western world’s selling its soul
oh bob I’ve been stressing and fretting the thought of it all
'cause the world that i know and i love
is now dangling and ripe for the fall
and the American pharaoh is poised and ready to strike
but dictators rise and they fall 'cause they all act alike
they teach you to fear and surrender what’s left of your youth
and the wealth that you give them is spent on the purchase of truth
Well hey hey bob dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
where are the Christians and why don’t they answer the call
they believe in their scriptures but don’t seem use them at all
well you cant go and bomb the whole world in God’s holy name
if Jesus were here, you’d collapse from the weight of the shame
well hey hey Bob Dylan we need you today
because the freedom we fight and we die for is sailing away
and there’s too many voices of wrong drowning out what is right
come sing with me now and together we’ll take up the fight
come sing with me now and together we’ll take up the fight
Traduction des paroles
Vous son un avertissement quand vous voyez les signes dans le ciel
mais au pays des aveugles, c'est un crime d'exister avec un oeil
et vos rêves sont en couleur mais votre vie est un après midi pâle
et la vérité est une chanson mais les notes sont toutes jouées hors de l'air
Eh bien Bob Dylan Je t'ai écrit une chanson
et je sais que les réponses que nous recherchons seront là pour longtemps
vous nous avez dit que la guerre est un péché, et un simulacre, et une honte
et la pénitence que nous payons pour notre silence
est-ce plus que de simplement prendre le blâme
et le monde est loin de tourner hors de contrôle
nous avons des tempêtes à l'est alors que le monde occidental vend son âme
oh bob j'ai été stressé et fretting la pensée de tout cela
parce que le monde que je connais et que j'aime
est maintenant pendu et mûr pour l'automne
et le Pharaon Américain est prêt à frapper
mais les dictateurs se lèvent et tombent parce qu'ils se ressemblent tous
ils vous apprennent à craindre et à abandonner ce qui reste de votre jeunesse
et la richesse que vous leur donnez est dépensé sur l'achat de la vérité
Eh bien bob Dylan Je t'ai écrit une chanson
et je sais que les réponses que nous recherchons seront là pour longtemps
vous nous avez dit que la guerre est un péché, et un simulacre, et une honte
et la pénitence que nous payons pour notre silence
est-ce plus que de simplement prendre le blâme
où sont les chrétiens et pourquoi ne répondent ils pas à l'appel
ils croient en leurs Écritures mais ne semblent pas les utiliser du tout
Eh bien vous ne pouvez pas aller bombarder le monde entier au nom de Dieu
si Jésus était là, vous tomberiez du poids de la honte
Bob Dylan on a besoin de toi aujourd'hui
parce que la liberté que nous combattons et pour laquelle nous mourons disparaît
et il y a trop de voix de mal à noyer ce qui est juste
Venez chanter avec moi maintenant et ensemble nous nous battrons
Venez chanter avec moi maintenant et ensemble nous nous battrons