Jordan O'Jordan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Even In Death, We'll Still Be Apart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Even In Death, We'll Still Be Apart » de Jordan O'Jordan.
Paroles
Oxen and muskets cannot recognize
When they’re pointed at cliffs or a friendly man’s head
But sore is the heart when you finally decide
That yourself and this person must surely be wed
There’s an avenue
Where she came to you
There’s a boulevard drenched in the rain
There’s a certain smell
Of the leaves that fell
But my friend, she is fickle, and she won’t come again
Now many things, brother, can fit in a sack
You can throw them all in and walk all over town
But rocks don’t get lighter when piled on your back
They combine in a force that will bring you right down
There’s a hidden lane
Where you felt the strain
There’s two pennies you threw in the street
There’s a cul-de-sac
Where you took her back
But although you may will it you two will not meet
But there’s no use fussing or making a scene
There’s no horse or brass buggy can bring her back here
'Cause some lovely flowers are only in dreams
They dissolve when you wake and will not reappear
There’s a well-worn trail
Winding long and pale
It’s a path a great many have known
But it’s a solemn day
When they pass that way
Because those who go down it must leave you alone
Now when old desperation comes ambling along
He will walk right in without a knock at your door
And cold-handed heartache will sing that same song
It will fill up your ears 'til you hear nothing more
Now there’s a dusty route
Where you put your doubt
It’s a road leading straight through your heart
There’s an icy chill
Blowing from the hills
Because even in death you still be apart
Now even in death you will still be apart
Traduction des paroles
Les bœufs et les mousquets ne peuvent pas reconnaître
Quand ils sont pointés sur les falaises ou la tête d'un homme amical
Mais douloureux est le cœur quand vous décidez finalement
Que vous et cette personne devez sûrement être mariés
Il y a une avenue
Où elle est venue te voir
Il y a un boulevard sous la pluie
Il y a une certaine odeur
Des feuilles qui sont tombées
Mais mon amie, elle est inconstante, et elle ne reviendra pas
Maintenant, beaucoup de choses, mon frère, peuvent tenir dans un sac
Vous pouvez les jeter tous et marcher dans toute la ville
Mais les roches ne deviennent pas plus légères lorsqu'elles sont empilées sur le dos
Ils se combinent dans une force qui vous fera descendre
Il y a une voie cachée
Où vous avez senti la tension
Il y a deux centimes que tu as jetés dans la rue
Il y a un cul-de-sac
Où vous avez pris son dos
Mais bien que vous puissiez le faire vous ne vous rencontrerez pas
Mais il ne sert à rien de s'agiter ou de faire une scène
Aucun cheval ou buggy en laiton ne peut la ramener ici
Parce que certaines belles fleurs ne sont que dans les rêves
Ils se dissolvent lorsque vous vous réveillez et ne réapparaîtront pas
Il y a une piste bien usée
Sinueuse longue et pâle
C'est un chemin que beaucoup ont connu
Mais c'est un jour solennel
Quand ils passeront par là
Parce que ceux qui descendent il doit vous laisser seul
Maintenant, quand le vieux désespoir vient se promener
Il entrera sans frapper à votre porte
Et le chagrin d'amour froid chantera la même chanson
Il remplira vos oreilles jusqu'à ce que vous n'entendiez plus rien
Maintenant il y a une route poussiéreuse
Où vous mettez votre doute
C'est une route qui traverse votre cœur
Il y a un froid glacial
Soufflant des collines
Parce que même dans la mort vous êtes toujours séparés
Maintenant même dans la mort vous serez toujours séparés