Jordan Klassen — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am a Collector

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am a Collector » de Jordan Klassen.

Paroles

I am a collector of your love
From a whimsy to a name that you have heard of
The heart of you I snatched is just a button on my sash
So I could soak a tear
I am a collector of the fear
That everything I’m biding for is not here
And losing all this sleep to think that nothing’s mine to keep
And there are none for me
No good for me
Come away from nothing, I can show you
Come away from nowhere, I will loan you
There had been some plans that I had made
Where we married in a church in our hometown
But if it came to pass it was as if I’d never asked
And I was left alone
Alright, alone

Traduction des paroles

Je suis un collectionneur de votre amour
D'une fantaisie à un nom dont vous avez entendu parler
Le cœur de toi que j'ai arraché n'est qu'un bouton sur mon écharpe
Pour que je puisse tremper une larme
Je suis un collectionneur de la peur
Que tout ce que je suis attendu pour n'est pas ici
Et perdre tout ce sommeil à penser que rien n'est à moi pour garder
Et il y a rien pour moi
Pas bon pour moi
De rien, je peux vous montrer
Viens de nulle part, je te prêterai
Il y avait eu des plans que j'avais faits
Où nous nous sommes mariés dans une église de notre ville natale
Mais si c'était arrivé c'était comme si je n'avais jamais demandé
Et j'ai été laissé seul
Très bien, seul