Jordaan Mason & the Horse Museum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wild Dogs: Divorce!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wild Dogs: Divorce! » de Jordaan Mason & the Horse Museum.
Paroles
We wed behind the old house, offered our skin
Removed it from our branches, and let it be curtains
And I asked him where he put the bones
And I asked her where she put the bones
They fed them to the horses
We shivered and kissed our linen loud
And held the holy spirit in our mouths
And my beard did break, when it found his face
And my beard did break, when it found her face
But there’s still one light in one house
Far in fields from the city
One light is a forest fire left running in the pantry
One light is a campfire in the living room for reptiles
Who promise they’ll get new skin between the wars, at night fall
Wild dogs, can I confess? I never wanted this marriage
Coming home to wife and kids, and failed science experiments
Tear down all the laundry lines
Get the sickness out of me
Tear down all the laundry lines
Get the sickness out of me
And we danced to 'Cecilia', like I did with my mother
Stomping loud, we filled the kitchen up with each other
We shaved our heads clean, and left off the lighthouse
Kept clothes for ransom, while he pulled the lakes out
And he confessed a gravedigger shared with him his bed
And I pulled the telephone, right out of his head
He quit his job, pulled his teeth, and moved down to the harbour
He stole all my money to pay for the lawyers
And now he’s a whalekiller in the wasteland for hire
He can only get it off when you set him on fire
And now my bashed head can’t sew his blood on my back
We are broke for bricks, and the house is quiet
And I asked him where he put the bones
And I asked her where she put the bones
They fed them to the horses
Traduction des paroles
Nous nous marions derrière la vieille maison, offert notre peau
Enlevé de nos branches, et que ce soit des rideaux
Et je lui ai demandé où il avait mis les os
Et je lui ai demandé où elle avait mis les os
Ils les ont nourris aux chevaux
Nous avons frissonné et embrassé notre linge fort
Et a tenu le Saint Esprit dans nos bouches
Et ma barbe s'est cassée, quand elle a trouvé son visage
Et ma barbe s'est cassée, quand elle a trouvé son visage
Mais il y a toujours une lumière dans une maison
Loin dans les champs de la ville
Une lumière est un feu de forêt laissé en cours d'exécution dans le garde manger
Une lumière est un feu de camp dans le salon pour les reptiles
Qui promettent qu'ils auront une nouvelle peau entre les guerres, la nuit tombe
Les chiens sauvages, puis-je l'avouer? Je n'ai jamais voulu ce mariage
Rentrer à la maison à la femme et les enfants, et les expériences scientifiques ont échoué
Démolir toutes les lignes de linge
Obtenir la maladie hors de moi
Démolir toutes les lignes de linge
Obtenir la maladie hors de moi
Et nous avons dansé à "Cecilia", comme je l'ai fait avec ma mère
Piétinant fort, nous avons rempli la cuisine les uns avec les autres
Nous avons Rasé nos têtes propres, et laissé le phare
Gardé des vêtements pour la rançon, alors qu'il a tiré les lacs
Et il a avoué un fossoyeur partagé avec lui son lit
Et j'ai sorti le téléphone de sa tête
Il a quitté son emploi, a tiré ses dents, et a déménagé au port
Il a volé tout mon argent pour payer les avocats
Et maintenant il est un whalekiller dans le désert à louer
Il ne peut l'enlever que lorsque vous l'avez mis en feu
Et maintenant ma tête défoncée ne peut pas coudre son sang sur mon dos
Nous sommes fauchés pour les briques, et la maison est calme
Et je lui ai demandé où il avait mis les os
Et je lui ai demandé où elle avait mis les os
Ils les ont nourris aux chevaux