Jordaan Mason & the Horse Museum — Paroles et traduction des paroles de la chanson (s)mother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (s)mother » de Jordaan Mason & the Horse Museum.
Paroles
The doctors told him he’d be gone by now
His lungs full of blankets: burnt, black, and bound
He buried his family in the backyard
Flooded the basement, filled it up with tar
We borrowed their old clothes, and then we undressed
We stole a trampoline and made it our mattress
And slept with all the houselights on, waiting for them to come home
And slept with all the houselights on, waiting for them to come home
He said: «it's so much easier to believe in nothing;
It’s so easy to wait impatiently to die.»
He pulled his pants around his ankles
And he showed me all the places he went purple
'Cause he held too hard his own skin
'Cause no one else would touch him
And I (s)mothered him, beastly
And we shared our severed head dreams
I held him where the sickness was
And I nursed him through the night
And I nursed him through the night
And we stayed that way all night
Traduction des paroles
Les médecins lui ont dit qu'il serait parti maintenant
Ses poumons pleins de couvertures: brûlés, noirs et liés
Il a enterré sa famille dans le jardin
Inondé le sous-sol, rempli de goudron
Nous avons emprunté leurs vieux vêtements, puis nous nous sommes déshabillés
Nous avons volé un trampoline et en avons fait notre matelas
Et dormait avec tous les feux de la maison allumés, attendant qu'ils rentrent à la maison
Et dormait avec tous les feux de la maison allumés, attendant qu'ils rentrent à la maison
Il a dit « " il est tellement plus facile de croire en rien;
C'est si facile d'attendre impatiemment de mourir.»
Il a tiré son pantalon autour de ses chevilles
Et il m'a montré tous les endroits où il est devenu violet
Parce qu'il tenait trop sa peau
Parce que personne d'autre ne le toucherait
Et je l'AI (s)materné, bestial
Et nous avons partagé nos rêves de tête coupée
Je l'ai retenu là où était la maladie
Et je l'ai soigné toute la nuit
Et je l'ai soigné toute la nuit
Et nous sommes restés comme ça toute la nuit