Jope Ruonansuu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Markka ja fyrkka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Markka ja fyrkka » de Jope Ruonansuu.
Paroles
Oi, valtio armahin Suomenmaan
Sua kaikesta tahdon kiitt
Ku Holkerin silakoita paistellaan
Kyll elkemarkkani riitt!
Kiva, ett lysitte Euroopan
Me tarvimme yhteist rahhaa!
Huomenna herrat Ameriikan
Maapallomme kahtia sahhaa
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Residenteist kaunehin Halonen on
Mutta paras oli Ahtisaari
On Martin ansio horjumaton
Meidn kylll keppanabaari
Muorikin meill on mielissn
Saa eurolla kahvin ja pullan
Ja kohta jo taskusta pilkist
Tuo kakskytsenttinen mulla
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Min elkelisen ymmrrn
Tt proletariaattien aikaa
Euro tekee rikkaasta pennittmn
Voi sit lumoa ja taikaa!
Kohta Koivisto kertoo kirjeessn
Venjn-ystvlleen
Nyt ensimmist kertaa sotien jlkeen
Nmme Ihantalan ihmeen jlleen
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Voi sit tuuheatukkaa!
Traduction des paroles
Oh, l'État à la miséricorde du Seigneur
Je tiens à vous remercier pour tout.
Alevins de hareng de Ku Holker
Oh, mon dieu, c'en est assez!
Je suis content que tu n'aies pas quitté L'Europe.
Nous avons besoin d'un terrain d'entente!
Demain, messieurs D'Amérique
Notre Terre est coupée en deux par la sciure de bois
D'abord venu markka et s'asseoir est venu fyrkka
Maintenant ils sont assis euro Pukka
Laissez les mordus du gouvernement faire attention
Vous ne perdrez pas la Finlande!
Cheveux et jrki eux mossalphn
Jamais fit
C'était Kekkonen, maintenant C'est Lipponen
Oh, mon Dieu!
Residenteist kaunehin Halonen est
Mais le meilleur était Ahtisaari
Sur Martin mérite inébranlable
Meidn Kyll keppa bar
Vous savez, même meill est mielissn.
Prenez un café et un petit pain pour l'euro
Et en quelques minutes déjà de votre poche
Les deux dixièmes que j'ai
D'abord venu markka et s'asseoir est venu fyrkka
Maintenant ils sont assis euro Pukka
Laissez les mordus du gouvernement faire attention
Vous ne perdrez pas la Finlande!
Cheveux et jrki eux mossalphn
Jamais fit
C'était Kekkonen, maintenant C'est Lipponen
Oh, mon Dieu!
Min elkelisen ymmrrn
TT temps du prolétariat
L'Euro fait les riches pennittmn
Oh, enchantement et magie!
Koivisto vous le dira dans une lettre
Venjn - à son ami
Maintenant, pour la première fois depuis les guerres
Le miracle de Nmme idéal
D'abord venu markka et s'asseoir est venu fyrkka
Maintenant ils sont assis euro Pukka
Laissez les mordus du gouvernement faire attention
Vous ne perdrez pas la Finlande!
Cheveux et jrki eux mossalphn
Jamais fit
C'était Kekkonen, maintenant C'est Lipponen
Oh, mon Dieu!
D'abord venu markka et s'asseoir est venu fyrkka
Maintenant ils sont assis euro Pukka
Laissez les mordus du gouvernement faire attention
Vous ne perdrez pas la Finlande!
Cheveux et jrki eux mossalphn
Jamais fit
C'était Kekkonen, maintenant C'est Lipponen
Oh, mon Dieu!
Oh, mon Dieu!