Jonny Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wir lieben uns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wir lieben uns » de Jonny Hill.
Paroles
In festen Händen sind wir Beide
doch sind wir zwei sehr oft allein
dein Mann kennt nur noch seine Arbeit
und meine Frau ist nie daheim
wenn wir jetzt zusammen wären
wär das unglaublich schön
doch wir zwei wissen ganz genau
zwischen uns darf nichts geschehen.
Wir lieben uns
doch nur im Traum
und fühlen uns manchmal
wie im leeren Raum
wir werden nie wissen
und wollen es auch nicht
wie die Wirklichkeit wär
weil der Traum dann zerbricht.
Wir Beide haben doch auch Kinder
die brauchen uns noch manches Jahr
und daran sollten wir nichts ändern
das war uns Beiden immer klar.
Was wir uns auch immer wünschen
wohin wir in Gedanken gehn
eines wissen wir zwei ganz genau
zwischen uns darf nichts geschehn.
Wir lieben uns…
Wir lieben uns…
Traduction des paroles
Dans des mains fermes, nous sommes tous les deux
mais nous sommes très souvent seuls
ton mari ne connaît plus que son travail
et ma Femme n'est jamais à la maison
si nous étions ensemble maintenant
serait-ce incroyablement beau
mais nous savons tous les deux exactement
il ne doit y avoir rien entre nous.
Nous nous aimons
mais seulement dans un rêve
et parfois nous sentir
comme dans l'espace vide
nous ne saurons jamais
et ne veulent pas non plus
ce que serait la réalité
parce que le Rêve se brise.
Nous avons tous les deux des enfants
ils ont encore besoin de nous quelques années
et nous ne devrions rien y changer
c'était toujours clair pour nous deux.
Ce que nous désirons
où nous allons dans la pensée
une chose que nous savons tous les deux très exactement
il ne doit y avoir rien entre nous.
Nous nous aimons…
Nous nous aimons…