Jonny Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn Du bei mir bist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn Du bei mir bist » de Jonny Hill.
Paroles
Für immer bei dir
Wir waren Kinder doch noch
und spielten im Hinterhaus
Zwischen Stahl und Beton
träumten wir oft davon
Irgendwann wolln wir raus
Ja und ich weis noch den Tag
als ich fragte Gehst du mit mir
wie verlegen ich war
nur die Hoffnung war da als ich sagte die Welt schenk ich dir.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Und so gingen wir fort, weit weg
In eine andere Stadt
Die Arbeit war schwer
Es gab wenig dafür
Und wir wurden nicht satt
Zeit sie verging
Eines tages ist es geschehn
Da war ich nicht mehr still
Weil ich auch leben will
Und sie sagten na dann musst du geh? n.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Gesprochen…
Ich weiß nicht mehr wie? s kam
Als er dich fragte, tanzt du mit mir
Gab? s für mich kein zurück
Denn in seinem Blick,
lag das Verlangen nach dir
mit zitternden Händen stand ich auf
ich konnte es nicht mehr seh? n ich sagte, laß sie in ruh
und dann schlug ich zu ganz für dich
kannst du das versteh? n.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Traduction des paroles
Pour toujours avec vous
Nous étions encore des enfants
et a joué dans la maison arrière
Entre acier et béton
nous en rêvions souvent
Finalement, nous voulons sortir
Oui et je sais encore le jour
quand j'ai demandé vous allez avec moi
comment j'étais embarrassé
seul L'espoir était là quand j'ai dit que je te donnerais le monde.
Si tu es avec moi
Donnez - moi le sentiment
Tout a son sens
Et je supporte tellement
Mais sans toi,
ma Vie est comme un Jour sans Lumière
j'ai tellement besoin de toi.
Et ainsi nous sommes partis, loin
Vers une autre ville
Le travail était difficile
Il y avait peu pour ça
Et nous ne nous sommes pas rassasiés
Temps elle a passé
Un jour, c'est arrivé
Je n'étais plus silencieux
Parce que je veux vivre
Et ils ont dit Eh bien, alors tu dois y aller? n.
Si tu es avec moi
Donnez - moi le sentiment
Tout a son sens
Et je supporte tellement
Mais sans toi,
ma Vie est comme un Jour sans Lumière
j'ai tellement besoin de toi.
Parlé…
Je ne sais plus comment? s est venu
Quand il vous a demandé, Vous dansez avec moi
A donné? s pour moi pas de retour
Car dans son Regard,
était le désir de vous
avec les mains tremblantes, je me suis levé
Je ne pouvais plus le voir? n j'ai dit, Laisse-la au repos
et puis j'ai frappé tout à fait pour toi
peux-tu comprendre? n.
Si tu es avec moi
Donnez - moi le sentiment
Tout a son sens
Et je supporte tellement
Mais sans toi,
ma Vie est comme un Jour sans Lumière
j'ai tellement besoin de toi.