Jonny Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nur mit Dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nur mit Dir » de Jonny Hill.
Paroles
Er kam in eine fremde Stadt
in der er niemals vorher war
da sah er die Lichter und dann
fing er mal wieder zu träumen an.
Er hatte die Welt schon gesehn
und dachte nichts kann mehr geschehn
es war schon dunkel als er sie traf
in dieser einsamen Nacht.
Nur mir dir nur wir zwei
du ich frag dich was ist schon dabei
du bist frei hier mein Wort
denn am Morgen bin ich wieder fort.
Nur mir dir nur wir zwei…
Die Jahre vergingen schnell vorbei
es zog ihn wieder in diese Stadt
er lief durch die Straßen und dann
fing er wieder mal zu träumen an.
Er dachte noch einmal zurück
doch plötzlich da traf ihn ein Blick
in jener Straße er war schon Nacht
sie stand wie damals vor ihm.
Nur mit dir nur wir zwei…
Nur mit dir nur wir zwei…
Traduction des paroles
Il est venu dans une Ville étrangère
dans lequel il n'a jamais été avant
alors il vit les lumières, puis
il a recommencé à rêver.
Il avait déjà vu le monde
et rien ne peut plus se produire
il faisait déjà sombre quand il l'a rencontrée
en cette nuit solitaire.
Seulement toi, seulement nous deux
tu je te demande quoi de neuf
vous êtes libre ici ma parole
car le matin, je suis parti.
Seulement toi, seulement nous deux…
Les années passèrent vite
il l'a ramené dans cette ville
il a couru dans les rues, puis
il recommença à rêver.
Il pensait encore une fois en arrière
mais soudain, il a rencontré un regard
dans cette rue il était déjà la nuit
elle se tenait devant lui comme à l'époque.
Seulement avec vous seulement nous deux…
Seulement avec vous seulement nous deux…