Jonny Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mach einen Adler über Rosie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mach einen Adler über Rosie » de Jonny Hill.
Paroles
Ich denk du weißt es sicher nicht
erinnerst dich nicht mehr
du hast mir das Tattoo gemacht
es ist schon lange her.
Ich wollt es für die Ewigkeit
hab Rosie so geliebt
geblieben ist Erinnerung
an eine Liebe die es nicht mehr gibt.
Mach einen Adler über Rosie
und in sein Auge eine Träne
damit mein Herz die Trauer
irgendwann besiegt.
Mach einen Adler über Rosie
spreiz ihm die Flügel daß er fliegt
an einem Ort wo`s keinen Abschied
keine gebrochenen Herzen gibt.
Noch steht ihr Name auf dem Arm
und ein kleines rotes Herz
doch bald bleibt nur noch ein Tattoo
und tief in mir der Schmerz.
Mit Rosie hatte jahrelang
für mich alles einen Sinn
doch frag mich nicht
was dann geschah
weil ich noch traurig zu traurig bin.
Mach einen Adler über Rosie…
Traduction des paroles
Je pense que tu ne sais certainement pas
ne te souviens plus
tu m'as fait le tatouage
Cela fait longtemps.
Je le veux pour L'éternité
J'ai tellement aimé Rosie
est resté mémoire
à un Amour qui n'existe plus.
Faire un aigle sur Rosie
et dans son œil une larme
pour que mon coeur le chagrin
finalement, vaincu.
Faire un aigle sur Rosie
étends - lui les ailes pour qu'il vole
dans un endroit où il n'y a pas D'adieu
pas de cœurs brisés là-bas.
Son nom est toujours sur le bras
et un petit Coeur rouge
mais bientôt il ne reste plus qu'un Tatouage
et au fond de moi la douleur.
Avec Rosie avait pendant des années
pour moi, tout un sens
mais ne me demande pas
ce qui s'est passé ensuite
parce que je suis encore triste trop triste.
Faire un aigle sur Rosie…