Jonny Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich Bin Für Die Liebe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich Bin Für Die Liebe » de Jonny Hill.
Paroles
Der Hund ist gegen die Katze,
die ist gegen die Maus
Trucker snd gegen den Nebel
und sind gegen ewige Staus.
Mein Arzt ist gegen das Rauchen,
und auch gegen Schnaps und Bier,
die einen sind gegen die andern,
und die andern sind auch nicht dafür.
Doch ich bin für die Liebe
und für's Glücklichein,
bin für fröhliche Country-Musik,
blauen Himmel und Sonnenschein.
Ich bin für die Liebe,
die Liebe Tag und Nacht,
für unbeschwert schöne Stunden
und für alles was glücklich macht.
Verliebte sind gegen die Trennung,
Antik ist gegen mordern,
der Papst ist gegen die Pille,
und die Stille ist gegen den Lärm.
Das Dorf ist gegen den Landkreis,
der Landkres ist gegen die Stadt,
der Gast ist gegen den Gastwirt,
wenn der kein Bier mehr hat.
Doch ich bin für die Liebe
und für's Glücklichein,
bin für fröhliche Country-Musik,
blauen Himmel und Sonnenschein.
Ich bin für die Liebe,
die Liebe Tag und Nacht,
für unbeschwert schöne Stunden
und für alles was glücklich macht. (2x)
Für unbeschwert schöne Stunden
und für alles was glücklich macht.
Traduction des paroles
Le Chien est contre le Chat,
qui est contre la souris
Trucker snd contre le Brouillard
et sont contre les embouteillages éternels.
Mon Médecin est contre le Tabagisme,
et aussi contre L'alcool et la bière,
les uns sont contre les autres,
et les autres ne sont pas pour.
Mais je suis pour l'Amour
et pour le bonheur,
suis pour la musique Country joyeuse,
ciel bleu et le soleil.
Je suis pour l'Amour,
l'Amour Jour et Nuit,
pour de belles heures sans soucis
et pour tout ce qui rend heureux.
Les amoureux sont contre la Séparation,
L'Antiquité est contre les meurtres,
le Pape est contre la Pilule,
et le Silence est contre le Bruit.
Le Village est contre le Comté,
la Landkres est contre la Ville,
L'invité est contre L'aubergiste,
quand il n'a plus de bière.
Mais je suis pour l'Amour
et pour le bonheur,
suis pour la musique Country joyeuse,
ciel bleu et le soleil.
Je suis pour l'Amour,
l'Amour Jour et Nuit,
pour de belles heures sans soucis
et pour tout ce qui rend heureux. (2x)
Pour de belles heures sans soucis
et pour tout ce qui rend heureux.