Jonny Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Am Besten Etwas Mehr Als Alles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Am Besten Etwas Mehr Als Alles » de Jonny Hill.
Paroles
Es wird fast schon Morgen, wir steh’n vor der Tür
und ich frag‘ dich: Läd'st du mich noch ein?
Du sagst mir: Erwarte nichts als einen Tee,
sonst komm erst gar nicht rein.
Am Besten etwas mehr als alles,
ist alles, was ich von dir will.
Kein Abenteuer und nicht nur ein Spiel,
ich will dich ganz für mich,
verlang‘ ich da zuviel?
Am Besten etwas mehr als alles
und das nicht nur für einen Tag.
Und wenn dein Herz sich dafür
nicht entscheiden kann,
dann bin ich für dich der falsche Mann.
Und klingen meine Wort dir vielleicht auch fremd,
tut mir leid, ich kann nicht anders sein.
Versuch‘ einfach zu glauben, dass ich es ehrlich mein
und bleib‘ heut‘ nicht allein.
Am Besten etwas mehr als alles,
ist alles, was ich von dir will.
Kein Abenteuer und nicht nur ein Spiel,
ich will dich ganz für mich,
verlang‘ ich da zuviel?
Am Besten etwas mehr als alles
und das nicht nur für einen Tag.
Und wenn dein Herz sich dafür
nicht entscheiden kann,
dann bin ich für dich der falsche Mann.
Am Besten etwas mehr als alles,
ist alles, was ich von dir will.
Kein Abenteuer und nicht nur ein Spiel,
ich will dich ganz für mich,
verlang‘ ich da zuviel?
Am Besten etwas mehr als alles
und das nicht nur für einen Tag.
Und wenn dein Herz sich dafür
nicht entscheiden kann,
dann bin ich für dich der falsche Mann.
Traduction des paroles
Ce sera presque demain, nous sommes à la porte
et je te demande: M'invites-tu encore?
Tu me dis: N'attends rien d'autre qu'un thé,
sinon, n'entre pas du tout.
Mieux vaut un peu plus que tout,
c'est tout ce que je veux de toi.
Pas d'Aventure et pas seulement un Jeu,
je te veux tout pour moi,
est-ce que j'en veux trop?
Mieux vaut un peu plus que tout
et pas seulement pour un Jour.
Et si votre cœur s'en soucie
ne peut pas décider,
alors je suis le mauvais homme pour toi.
Et peut-être que mes paroles vous semblent étrangères,
désolé, Je ne peux pas en être autrement.
Essayez simplement de croire que je suis honnête avec moi
et ne reste pas seul aujourd'hui.
Mieux vaut un peu plus que tout,
c'est tout ce que je veux de toi.
Pas d'Aventure et pas seulement un Jeu,
je te veux tout pour moi,
est-ce que j'en veux trop?
Mieux vaut un peu plus que tout
et pas seulement pour un Jour.
Et si votre cœur s'en soucie
ne peut pas décider,
alors je suis le mauvais homme pour toi.
Mieux vaut un peu plus que tout,
c'est tout ce que je veux de toi.
Pas d'Aventure et pas seulement un Jeu,
je te veux tout pour moi,
est-ce que j'en veux trop?
Mieux vaut un peu plus que tout
et pas seulement pour un Jour.
Et si votre cœur s'en soucie
ne peut pas décider,
alors je suis le mauvais homme pour toi.