Jonny 5 & Yak — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'ennui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'ennui » de Jonny 5 & Yak.
Paroles
I cry on the gameshow I tried and I lost.
Apply gloss lipstick at a high cost.
Why walk home? You can sleep in my loft.
And your cell phone might sneeze but mine coffs
My computer plays spice girls when I sign off
And the first pulp fiction track.
That line’s awesome!
All I need to know know is how to find Lawson’s.
Huh. I guess it’s pretty easy.
L’ennui, I got a picture of me Lookin at a picture of me Lookin at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
Just to be devil’s advocate
I never get mad
And it’s why I had to get a TV
It’s got a button for sad
A button for feeling mad
And an ad for virtual holocaust on cd
L’ennui
Pay a fee to feel real, millions afford 'em
Bills to eliminate bourgeoisie boredom
Pills to stimulate bourgeoisie tearducts
Swallow the beer cup, cause this year sucked
I’m Stuck with my wealth and my health
And a picture of me looking at a picture of myself
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say, I disagree
«Survival», Brand new 3-D videogame title
Released by virtual media
Fame spread it from east coast to west bay
Top selling game in the USA
Level 1: You’re a big-eyed premature son
Of a crack fiend mama
in the ghetto on the run
Settle on a gun
Get in on the funds with drugs
Mug some old lady for a hundred
Thugs can avoid being place in prison
Avoid wasting is avoid cops
And avoid racism
If your face isn’t giving rich white people chills
Beat the level move to Beverly Hills
Level 2: You’re a gay or a jew or a gypsy
Housed in the pits of Auschwitz
Pick from these Nazis
If he accepts your bribe
You’ll press the yellow button in a prayer for survival
Level 3: You’re a Bangkok whore
Rank top score or you get sick
Level 4: You’re an anorexic in denial
Rationalizing lies in a fasion magazine aisle
Grab the green dial and keep hope alive
On the screen while the scene gets set for
Level 5: After monsoon floods in Bangladesh
Bodies mangled fresh
Untangle and guess which is your best friend
Sift through the pebble and sticks to find food then go to Level 6: You’re the CEO of Royal Shell Oil
Ruling Nigeria
Fueling hell
Boiling dissidents, foiling resistance to wells
That spoil the subsistence soil of non-Christians
Crisis press release create distance
Sit down, ponder your own existence
Suicidal
Open up the bible
Maintain survival and win
But the the last level is shot through a camera lens behind your head
It’s a picture of you that never ends!
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
America’s Funniest Home Videos
See dick fall and hit his crotch
Pretty low brow, so I turn to a titty show
All I did is watch a minute and felt shitty so Me and myself split a scotch
And switched to a gritty slow motion
Frame by frame head shot
Screen displaying the brain chunk
With the lead caught
All I did is watch as the narrator spoke
«Guess that takes care of his sore throat
The folks in the next scene smoking are
Actually live
The footage that is, the people have all died
When the irony armies arrived at 5
Dropping the sarcasm bombs from the sky»
End quote
The blood was real and the reel was soaked
The whole war brought to us by coke
And I thought what shock the show must provoke
For those who don’t know that it’s just a joke
It’s all just a joke, but it’s right outside
Anybody can play if they wanna get a notch on their belt
I felt I should have at least tried to help
But all I did is watch
All I did is watch a screen full of dots
Now there’s a red one pointed at my crotch
Pointed at my head, It’s raw with no edits
So I guess the joke’s on me Do you get it?
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
Traduction des paroles
Je pleure sur le jeu que j'ai essayé et j'ai perdu.
Appliquer le rouge à lèvres brillant à un coût élevé.
Pourquoi rentrer à pied? Tu peux dormir dans mon loft.
Et ton portable pourrait éternuer mais les miens
Mon ordinateur joue spice girls quand je signe
Et la première piste de pulp fiction.
Cette ligne est génial!
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est comment trouver celui de Lawson.
Hein. Je suppose que c'est assez facile.
L'ennui, j'ai une photo de moi Regardes une photo de moi Regardes une photo de moi que la Vie imite l'art imite la vie
Qui sommes-nous maintenant?
Quoi que vous disiez Je ne suis pas d'accord
Juste pour être l'avocat du diable
Je ne me fâche jamais
Et c'est pour ça que je devais avoir une télé
Il a un bouton pour triste
Un bouton pour se sentir fou
Et une annonce pour l'Holocauste virtuel sur cd
L'ennui
Payer des frais pour se sentir réel, des millions se permettre " em
Projets de loi pour éliminer l'ennui de la bourgeoisie
Pilules pour stimuler les larmes de la bourgeoisie
Avaler la tasse de bière, parce que cette année sucé
Je suis Coincé avec ma richesse et ma santé
Et une photo de moi en regardant une photo de moi
L'ennui, j'ai une photo de moi en Regardant une photo de moi en Regardant une photo de moi
Une photo d'une photo de moi
J'ai une photo d'une photo de moi à me Regarder, à me regarder,
L'ennui, j'ai une photo de moi en Regardant une photo de moi en Regardant une photo de moi que la Vie imite l'art imite la vie
Qui sommes-nous maintenant?
Quoi que vous disiez, je suis en désaccord
"Survival", tout nouveau titre de jeu vidéo 3-D
Publié par Virtual media
La renommée l'a répandu de la côte est à west bay
Top vente jeu dans les états-unis
Niveau 1: Vous êtes un fils prématuré aux grands yeux
D'un démon de crack maman
dans le ghetto en fuite
Installez vous sur une arme à feu
Obtenez sur les fonds avec de la drogue
Mug une vieille dame pour cent
Les voyous peuvent éviter d'être en prison
Éviter de gaspiller c'est éviter les flics
Et éviter le racisme
Si votre visage ne donne pas de frissons aux blancs riches
Battre le niveau déplacer à Beverly Hills
Niveau 2: Vous êtes gay, juif ou gitan
Logé dans les fosses D'Auschwitz
Choisissez parmi ces Nazis
S'il accepte votre pot de vin
Vous appuyez sur le bouton jaune dans une prière pour la survie
Niveau 3: Vous êtes une pute de Bangkok
Rang meilleur score ou vous tombez malade
Niveau 4: Vous êtes anorexique dans le déni
La rationalisation réside dans une allée de magazines fasion
Prenez le cadran vert et garder espoir vivant
Sur l'écran pendant que la scène est réglée pour
Niveau 5: après les inondations de mousson au Bangladesh
Corps mutilés frais
Démêler et deviner qui est votre meilleur ami
Passez au crible le caillou et les bâtons pour trouver de la nourriture puis passez au niveau 6: Vous êtes le PDG de Royal Shell Oil
Au Pouvoir Au Nigeria
Le ravitaillement de l'enfer
Dissidents en ébullition, résistance déjouant aux puits
Qui gâchent le sol de subsistance des non-chrétiens
Communiqué De Presse de crise créer la distance
Asseyez-vous, réfléchissez à votre propre existence
Suicidaire
Ouvrir la bible
Maintenir la survie et gagner
Mais le dernier niveau est tiré à travers un objectif de caméra derrière votre tête
C'est une photo de toi qui ne finit jamais!
L'ennui, j'ai une photo de moi en Regardant une photo de moi en Regardant une photo de moi
Une photo d'une photo de moi
J'ai une photo d'une photo de moi à me Regarder, à me regarder,
L'ennui, j'ai une photo de moi en Regardant une photo de moi en Regardant une photo de moi que la Vie imite l'art imite la vie
Qui sommes-nous maintenant?
Quoi que vous disiez Je ne suis pas d'accord
America's Funniest Home vidéos
Voir dick automne et frappé son entrejambe
Assez faible front, donc je me tourne vers un spectacle titty
Tout ce que j'ai fait c'est regarder une minute et je me suis senti merdique alors moi et moi avons partagé un scotch
Et passé à un mouvement lent graveleux
Cadre par cadre coup de tête
Écran affichant le morceau de cerveau
Avec le plomb pris
Tout ce que j'ai fait c'est regarder le narrateur parler
"Je suppose que ça prend soin de son mal de gorge
Les gens dans la prochaine scène de fumer sont
En réalité, vivre
Les images qui est, les gens sont tous morts
Quand les armées d'ironie sont arrivées à 5
Larguer les bombes de sarcasme du ciel»
Fin de citation
Le sang était réel et la bobine était trempée
Toute la guerre nous a apporté par coke
Et j'ai pensé quel choc le spectacle doit provoquer
Pour ceux qui ne savent pas que c'est juste une blague
C'est juste une blague, mais c'est juste dehors
N'importe qui peut jouer s'il veut avoir un cran à sa ceinture
J'ai senti que j'aurais dû au moins essayer d'aider
Mais tout ce que j'ai fait c'est regarder
Tout ce que j'ai fait c'est Regarder un écran plein de points
Maintenant il y en a un rouge pointé sur mon entrejambe
Pointé sur ma tête, il est brut sans modifications
Donc je suppose que la blague est sur moi, tu comprends?
L'ennui, j'ai une photo de moi en Regardant une photo de moi en Regardant une photo de moi
Une photo d'une photo de moi
J'ai une photo d'une photo de moi à me Regarder, à me regarder,
L'ennui, j'ai une photo de moi en Regardant une photo de moi en Regardant une photo de moi que la Vie imite l'art imite la vie
Qui sommes-nous maintenant?
Quoi que vous disiez Je ne suis pas d'accord