Jonny 5 & Yak — Paroles et traduction des paroles de la chanson Imitator
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Imitator » de Jonny 5 & Yak.
Paroles
I got an e-mail
Somebody wants to be talking
Maybe it’s a female
Checking the subject header I started gettin' goosebumps
Three letters jump loose pump nervousness bubbling in
A W M. It said
«Yo, imitator, how could you deny my pain. My red, pale words»
A dirty table of contents
Frail, disturbed under pressure
I’d failed cuz I guess I hadn’t heard about the angry white…
That night I had a dream I was running down
Underground
Paths in the forest
Soft dirt swerves
Dusty trail curves up vertically
Running, momentum like a roller coaster
Before it flips
I slip into a hole and I’m half stuck
Legs dangling
Eyes fixed on the forest floor
It’s poetry sketched with twigs and sticks
(Just enough to shows someone’s face)
«YO IMITATOR»
Guess he’d written it more as physical proof
Scaly feet overlapped (like plaster)
Tessellating
M.C. Escher fading into peach limbs
Chunks of skin
Together like plaster
Fade into posters:
DMX, COUP, and OUTKAST
Patched on the American flag
That was the last verse
And the bloody white flesh was the chorus
The forest became a classroom
FLASH!
The scene trembled
The bloody white mess of flesh reassembled at their desks
I’m seeing symbols and signs
Expressed line by line on the overhead projector
Necks reclined. (Before Columbine)
My color obsessed mind had labeled them all simpletons—
Much duller and less grotesque—
But now pimples and lipstick hair
Coalesced with buck teeth and insecure cryptic characters
Tucked deep beneath a frail shell that’s far less then lovely
Pale scarred breasts, ugly, dug-up pre-carcass
Dark as their fate was the poetry was
Defending the ones I once hated for their identity
Seated on my left
The artist kept sending me stern faces
The hardest part is I just lost my enemy
Semi-racist rich kids just don’t seem so bad
When you know them as a bloody pile of flesh in a poem
Traduction des paroles
J'ai reçu un e-mail
Quelqu'un veut parler
Peut-être que c'est une femelle
En vérifiant l'en-tête du sujet, j'ai commencé à avoir la chair de poule
Trois lettres sauter lâche pompe nervosité bouillonnant dans
A W m. Il a dit
"Yo, imitateur, comment as-tu pu nier ma douleur. Mes mots rouges et pâles»
Une table des matières sale
Frêle, perturbé sous pression
J'avais échoué parce que je suppose que je n'avais pas entendu parler du blanc en colère…
Cette nuit là j'ai fait un rêve je courais vers le bas
Souterrain
Les chemins dans la forêt
La saleté molle dévie
Le sentier poussiéreux se courbe verticalement
Courir, élan comme une montagne russe
Avant il retourne
Je me glisse dans un trou et je suis à moitié coincé
Jambes pendantes
Les yeux fixés sur le sol de la forêt
C'est de la poésie esquissée avec des brindilles et des bâtons
(Juste assez pour montrer le visage de quelqu'un)
"YO IMITATEUR»
Je suppose qu'il l'avait écrit plus comme preuve physique
Les pieds écailleux se chevauchent (comme le plâtre)
Le pavage
M. C. Escher se décolore dans les membres de pêche
Des morceaux de peau
Ensemble comme du plâtre
Fondu dans les affiches:
DMX, COUP d'état, et OUTKAST
Patché sur le drapeau américain
C'était le dernier verset
Et la chair blanche sanglante était le refrain
La forêt est devenue une salle de classe
FLASH!
La scène a tremblé
Le désordre blanc sanglant de chair remonté à leurs bureaux
Je vois des symboles et des signes
Exprimé ligne par ligne sur le rétroprojecteur
Le cou incliné. (Avant Columbine)
Mon esprit obsédé par la couleur les avait tous étiquetés simpletons—
Beaucoup plus terne et moins grotesque—
Mais maintenant les boutons et les cheveux de rouge à lèvres
Coalesced avec des dents de buck et des caractères cryptiques non sécurisés
Niché profondément sous une coquille fragile qui est beaucoup moins belle
Pâles seins cicatrisés, laid, déterré pré-carcasse
Sombre comme leur destin était la poésie était
Défendre ceux que je détestais pour leur identité
Assis sur ma gauche
L'artiste m'envoyait des visages sévères
Le plus dur c'est que je viens de perdre mon ennemi
Les enfants riches Semi-racistes ne semblent pas si mauvais
Quand vous les connaissez comme un tas de chair sanglante dans un poème