Jonna Tervomaa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tänään lähdetään
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tänään lähdetään » de Jonna Tervomaa.
Paroles
Taskulamppu palaa
Verhot heilahtaa
Ikkunasta salaa
Hämäränä meen
Ennätyksellisen lujaa veri meluaa
— tänään lähdetään
Nurmikolla juoksen
Kohta sinut tapaan
Kulman takaa näen
Auton valot palaa
Kiidän niitä kohti niinkuin yöperhonen
Tänään lähdetään, tänään lähdetään
Ja matkalla näin meitä laulattaa:
«Taivaaseen kiltit pääsee
Tuhmat tytöt minne vaan.»
Ja kerrotaan pian meistä legendaa
Kaksi karkaa, niinkuin varkaat
Jäämme heitä kaipaamaan
Ohitamme sataa
Kyltin jossa sanotaan
«Onnellista matkaa pian kai tavataan»
Kuinka monta litraa bensaa palamaan tänään laitetaan?
Autossa on tilaa, vapaa takapenkki
Tieltä joku tyyppi kyytiin otetaan
Taskulampun takaa hän meille hymyilee:
«Aja minne vaan. Ihan minne vaan!»
Ja matkalla meitä laulattaa:
«Taivaaseen kiltit pääsee
Tuhmat tytöt minne vaan.»
Ja kerrotaan pian meistä legendaa:
Kaksi karkaa, niinkuin varkaat
Huuu-uuu-huuuu-uuuu-uu…
Traduction des paroles
Lampe de poche brûlant
Rideaux swing
De la fenêtre en secret
Twilight meen
Bruit de sang Record
- ce soir, nous partons.
Sur la pelouse Je cours
Je vais vous voir bientôt.
Au coin de la rue je peux voir
Voiture allume
Je me précipite vers eux comme un papillon de nuit
Aujourd'hui on y va, aujourd'hui on y va
Et sur le chemin je nous ai vus chanter:
"Les bons vont au ciel
Filles coquines partout.»
Et racontons bientôt une légende sur nous
Deux fuient comme des voleurs
Nous allons manquer.
Nous passons à la pluie.
Un signe en disant:
"Je suppose que nous nous rencontrerons pour un voyage heureux bientôt.»
Combien de litres d'essence seront brûlés aujourd'hui?
Il y a de la place dans la voiture, siège arrière libre
Tu vas prendre un type sur la route.
Derrière la lampe de poche il nous sourit:
"Conduire n'importe où. N'importe où!»
Et sur le chemin nous chantons:
"Les bons vont au ciel
Filles coquines partout.»
Et racontons bientôt une légende sur nous:
Deux fuient comme des voleurs
Huu-UU-Huu-uuu-uuu-uu…