Jonna Tervomaa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aika kultainen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aika kultainen » de Jonna Tervomaa.
Paroles
Ho o oo ho o oo ho o oo ho o oo
Emme jääneet tyhjään kaupunkiin
Kylmä sota maalle siirrettiin
Taskurahat heti tuhlattiin
Kyläkauppaan ja sen flipperiin
Pöytäliina viinin punainen
Yötön yö ja juhlat aikuisten
Meidät pantiin viimein kahdestaan
Pieneen leikki mökkiin nukkumaan
Me kuultiin sinne kaikki tietenkin
Ja ihan joka sanan ymmärsin
Tee niin tee niin kuin sun äiti sanoo
Ei niin ei niin kuin sun isä tahtoo
Se on niin se on niin kuin sun isä kertoo
Ei niin ei niin kuin sun äiti muistaa sen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Ho o oo ho o oo ho o oo ho o oo
Aamu vielä liian aikainen
Kotimatka auto hiljainen
Paluu meidän toiseen kerrokseen mikään aikai palaa ennalleen
Jäätiin sinne kaikki kuitenkin
Joka rivin välin ymmärsin
Ho o oo ho o oo
Tee niin tee niin kuin sun äiti sanoo
Ei niin ei niin kuin sun isä tahtoo
Se on niin se on niin kuin sun isä kertoo
Ei niin ei niin kuin sun äiti muistaa sen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Vuosienkin jälkeen uskoo toinen toisenlaiseen totuuteen kuin toinen
Ja minä koitan olla täysipäinen aikuinen
Tee niin tee niin kuin sun äiti sanoo
Ei niin ei niin kuin sun isä tahtoo
Se on niin se on niin kuin sun isä kertoo
Ei niin ei niin kuin sun äiti muistaa sen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Traduction des paroles
Ho o oo ho o OO ho o oo
Nous ne sommes pas restés dans une ville vide.
Guerre froide déplacé au pays
L'argent de poche a été immédiatement gaspillé
Le magasin du village et son Flipper
Nappe de vin rouge
Nuit sans nuit et fête pour adultes
Ils nous ont finalement mis seuls.
Un peu de jeu dans la cabine pour dormir
Nous avons tout entendu, bien sûr
Et chaque mot que j'ai compris
Fais ce que ta mère dit
Pas comme ton père le veut
C'est comme votre père vous dit
Pas comme ta mère s'en souvient
Ton enfance était plutôt dorée
Ho o oo ho o OO ho o oo
Matin encore trop tôt
Homeward drive voiture calme
Retour à notre deuxième étage pas le temps sera le même
Nous avons tout laissé là-bas de toute façon.
Entre chaque ligne j'ai compris
Ho o oo ho o oo
Fais ce que ta mère dit
Pas comme ton père le veut
C'est comme votre père vous dit
Pas comme ta mère s'en souvient
Ton enfance était plutôt dorée
Même après des années, on croit en une vérité différente de l'autre
Et je vais être un ADULTE plein la tête
Fais ce que ta mère dit
Pas comme ton père le veut
C'est comme votre père vous dit
Pas comme ta mère s'en souvient
Ton enfance était plutôt dorée
Ton enfance était plutôt dorée
Ton enfance était plutôt dorée
Ton enfance était plutôt dorée
Ton enfance était plutôt dorée