Joni Harms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out On This Old Farm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out On This Old Farm » de Joni Harms.
Paroles
Always wear a happy face
I take my life at an easy pace
Everything seems out of place
Out on this old farm.
The cow won’t milk, but the chicken does
The goats lay eggs and that’s because
That’s just the way it always was
Out on this old farm.
Work all day in the hot moonlight
'Til the sun comes up at night
It’s upside-down, but that’s alright by me.
Bananas grow on my apple tree
I get my cheese from the honey bees
Mule won’t plow 'til you ask him «please,»
Out on this old farm.
The cat, he growls, the dog meows,
But only when the mouse allows,
And all night long, the rooster howls
Out on this old farm.
Work all day in the hot moonlight
'Til the sun comes up at night
It’s upside-down, but that’s alright by me.
The ducks are divin' in the hay
The sheep keep tryin' to fly away,
And it’s just like this every day
Out on this old farm.
Work all day in the hot moonlight
'Til the sun comes up at night
It’s upside-down, but that’s alright by me.
Way out here the pigs all fly
They oink and wave as they go by We never ever question why
Out on this old farm.
It’s just like this every day
Out on this old farm.
I know it sounds crazy, livin' out here, but I wouldn’t change a thing.
Traduction des paroles
Toujours porter un visage heureux
Je prends ma vie, à un rythme facile
Tout semble hors de propos
Sur cette ancienne ferme.
La vache ne traire pas, mais le poulet le fait
Les chèvres pondent des œufs et c'est parce que
C'est comme ça que ça a toujours été
Sur cette ancienne ferme.
Travailler toute la journée au clair de lune chaud
Jusqu'à ce que le soleil se lève la nuit
C'est à l'envers, mais c'est bien par moi.
Les bananes poussent sur mon pommier
Je reçois mon fromage des abeilles
Mule ne labourera pas jusqu'à ce que vous lui demandiez " s'il vous plait,»
Sur cette ancienne ferme.
Le chat, il grogne, le chien miaule,
Mais seulement lorsque la souris le permet,
Et toute la nuit, le coq hurle
Sur cette ancienne ferme.
Travailler toute la journée au clair de lune chaud
Jusqu'à ce que le soleil se lève la nuit
C'est à l'envers, mais c'est bien par moi.
Les canards sont divin' dans le foin
La brebis à garder tryin' pour s'envoler,
Et c'est comme ça tous les jours
Sur cette ancienne ferme.
Travailler toute la journée au clair de lune chaud
Jusqu'à ce que le soleil se lève la nuit
C'est à l'envers, mais c'est bien par moi.
Par ici les cochons volent tous
Ils oink et vague comme ils vont par nous jamais question pourquoi
Sur cette ancienne ferme.
C'est juste comme ça tous les jours
Sur cette ancienne ferme.
Je sais que ça a l'air fou de vivre ici, mais je ne changerais rien.