Jonathan Thulin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Home » de Jonathan Thulin.
Paroles
I’ve found myself awake inside a dream,
A dream that seems to give me everything,
I won’t be satisfied until it’s here,
'Cos I was taught to push for what I feel.
I’ve built a bent immunity to truth,
I’m blinded by the sight of this world’s proof,
But tell me when I reach this point of view,
Will I have lost track of you?
So I fall on my knees, begging you to save me,
I have been gone for far too long,
So now I’m coming, I am coming back home.
There seems to be a lack of effort here,
I pretend to try to reach you but I give in,
To the built-up aggravation of my loss,
Till I’ve forgotten the beauty of my cost.
So I fall on my knees, begging you to save me,
I have been gone for far too long,
So now I’m coming, I am coming back home.
I’m trying to find a way out of this mess,
Come bring me out of the haze.
There is no more reason to cry,
Cos you have given me a way to be alive,
A way to be alive.
So I fall on my knees, begging you to save me,
I have been gone for far too long,
So now I’m coming, I am coming back home.
Traduction des paroles
Je me suis retrouvé éveillé dans un rêve,
Un rêve qui semble me donner tout,
Je ne serai pas satisfait jusqu'à ce qu'il soit là,
Parce qu'on m'a appris à pousser pour ce que je ressens.
J'ai construit une immunité courbée à la vérité,
Je suis aveuglé par la vue de la preuve de ce monde,
Mais dites moi quand j'atteindrai ce point de vue,
Est-ce que je t'aurai perdu la trace?
Alors je tombe à genoux, te suppliant de me sauver,
Je suis parti depuis trop longtemps,
Alors maintenant, j'arrive, je rentre à la maison.
Il semble y avoir un manque d'effort ici,
Je fais semblant d'essayer de vous joindre mais je cède,
À l'aggravation accumulée de ma perte,
Jusqu'à ce que j'oublie la beauté de mon coût.
Alors je tombe à genoux, te suppliant de me sauver,
Je suis parti depuis trop longtemps,
Alors maintenant, j'arrive, je rentre à la maison.
J'essaie de trouver un moyen de sortir de ce pétrin,
Viens me sortir de la brume.
Il n'y a plus de raison de pleurer,
Parce que tu m'as donné un moyen d'être en vie,
Une façon d'être en vie.
Alors je tombe à genoux, te suppliant de me sauver,
Je suis parti depuis trop longtemps,
Alors maintenant, j'arrive, je rentre à la maison.