Jonathan Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Painter's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Painter's Lament » de Jonathan Thompson.
Paroles
I was from the South and she was from the North
We met in a laundrette spinning round and round
Trying to be grown up’s and laughing at this game
A premonition you’d would call it, well things would not be the same
To the sound of Marvin Gaye, I remember dancing in May
She was wearing an emerald dress, hand sewn that caressed her breast.
Moving to the beat, so light on her feet
Little did I know, this jewel I would not keep
‘Cause I was destined to me great a painter with a cause
To tell the nation how it is a poet from these shores
A stubborn will a selfish choice is what I thought was needed
To sacrifice the one you love for something you believe in From the month of July in a stony seaside town
At night we worked in the Marine Café, then made love during the day
To the sound of the ebbing tide and soaring cries of gulls
Our life felt so complete and talked of wedding bells
The following year in April a child shared our arms
The bonniest boy you’d ever seen sleeping so serene
But at this point our troubles came quarrels and tempers flew
She wanted more from me, like a fool I never knew
The last I heard she married a grey haired city gent
With a detached home in Worlplesdon and I was paying rent
From Euston road to Glasgow City, I’m not want to lament
But son I’m telling you now, learn to use your diligence
My brushes have dried up, all colours have faded away
But a memory still exists of dancing to Marvin Gaye
Moving to the beat, so light on her feet
If only I had realised the jewel I would not keep
Traduction des paroles
J'étais du Sud et elle était du Nord
Nous nous sommes rencontrés dans une laverie tournant rond et rond
Essayer d'être adulte et rire de ce jeu
Une prémonition que vous appelleriez, Eh bien les choses ne seraient pas les mêmes
Au son de Marvin Gaye, je me souviens avoir dansé en mai
Elle portait une robe émeraude, cousue à la main qui caressait sa poitrine.
Se déplaçant au rythme, si léger sur ses pieds
Je ne savais pas, ce bijou que je ne garderais pas
Parce que j'étais destiné à moi un grand peintre avec une cause
Pour dire à la nation comment c'est un poète de ces rives
Une volonté têtue un choix égoïste est ce que je pensais être nécessaire
Sacrifier celui que vous aimez pour quelque chose que vous croyez du mois de juillet dans une ville balnéaire pierreuse
La nuit, nous avons travaillé dans le Café Marin, puis fait l'amour pendant la journée
Au son de la marée descendante et des cris de mouettes
Notre vie se sentait si complète et a parlé de cloches de mariage
L'année suivante en avril un enfant a partagé nos bras
Le garçon le plus beau que vous ayez jamais vu dormir si serein
Mais à ce stade nos problèmes sont venus les querelles et les tempéraments ont volé
Elle voulait plus de moi, comme un imbécile que je n'ai jamais connu
Aux dernières nouvelles elle a épousé une citadine aux cheveux gris
Avec une maison individuelle à Worlplesdon et je payais le loyer
De Euston road à Glasgow City, Je ne veux pas me lamenter
Mais mon fils, je te le dis maintenant, apprends à utiliser ta diligence
Mes pinceaux ont séché, toutes les couleurs ont disparu
Mais un souvenir existe encore de danser à Marvin Gaye
Se déplaçant au rythme, si léger sur ses pieds
Si seulement j'avais réalisé le bijou que je ne garderais pas