Jonathan Rundman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Librarian
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Librarian » de Jonathan Rundman.
Paroles
When I was just a baby, before I could speak
I would line up all my letter blocks alphabetically
Now it’s my vocation and my passion to a sign
Every decimal numbered shelf to every decimal numbered spine
I’m a librarian, I’m a librarian
And I like it quiet so the pages can be heard
I’m a librarian, I’m a librarian
And I do it for the love of the word
I bring order out of chaos
I shine light into the dark
Because power comes from knowledge
Just like fire from a spark
And like Gutenberg and Luther
With press and pen in hand
I take the message to the masses
In a form they understand
I’m a librarian, I’m a librarian
And I like it quiet so the pages can be heard
I’m a librarian, I’m a librarian
And I do it for the love of the word
When the day is over, I go home at 5:03
And I give thanks to God and to Andrew Carnegie
And the US Constitution
And Orwell, Poe, and Twain
And I’ll return at 8 AM to open up again
I’m a librarian, I’m a librarian
And I like it quiet so the pages can be heard
I’m a librarian, I’m a librarian
And I do it for the love of the word
I’m a librarian, I’m a librarian
I’m a librarian, I’m a librarian
I’m a librarian, I’m a librarian
I’m a librarian, I’m a librarian
Traduction des paroles
Quand j'étais juste un bébé, avant que je puisse parler
Je alignerais tous mes blocs de lettres par ordre alphabétique
Maintenant c'est ma vocation et ma passion à un signe
Chaque étagère numérotée décimale à chaque colonne numérotée décimale
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Et je l'aime calme afin que les pages peuvent être entendues
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Et je le fais pour l'amour de la parole
Je fais sortir l'ordre du chaos
Je brille la lumière dans l'obscurité
Parce que le pouvoir vient de la connaissance
Comme le feu d'une étincelle
Et comme Gutenberg et Luther
Avec la presse et le stylo dans la main
Je porte le message aux masses
Sous une forme qu'ils comprennent
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Et je l'aime calme afin que les pages peuvent être entendues
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Et je le fais pour l'amour de la parole
Lorsque la journée est terminée, je rentre à la maison à 5:03
Et je rends grâce à Dieu et à Andrew Carnegie
Et la Constitution américaine
Et Orwell, Poe et Twain
Et je reviendrai à 8 heures pour ouvrir à nouveau
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Et je l'aime calme afin que les pages peuvent être entendues
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Et je le fais pour l'amour de la parole
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire
Je suis bibliothécaire, je suis bibliothécaire