Jonathan Goldsmith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Church
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Church » de Jonathan Goldsmith.
Paroles
I thought I could rescue a falling star, in desperate need of repair,
with her high hopes hanging like mist in the air
Well I fell for it then, but I’m older now
A passion so green it was burning red, we were the cats with the cream
Taking long drives and finding our way through the steam
til I drifted off, dreaming of falling down
Said 'I do' in my sleep and I woke up one day in a nightmare
full of fussing and fighting and falling apart at the seams
Well it made me so tired that I ended up smiling politely
while I thought to myself 'The grass isn’t looking so green'
So shine those memories with time, the truth will go dull in the dark
Your excuses were cutting straight into my heart
'I think you need help with the baggage that’s holding you down'
Don’t time go by so slow, when your dreams are not your own
Well isn’t life sweet when it’s going well? Everything falls into place
It’s all down hill, feeling the wind in your face
Take your eyes off the road and you’re falling down
Said 'I do' in my sleep and I woke up one day in a nightmare
Full of fussing and fighting and falling apart at the seams
Well it made me so tired that I ended up smiling politely
While I thought to myself 'The grass isn’t looking so green'
So shine those memories with time, the truth will go dull in the dark
Your excuses were cutting straight into my heart
'I think you need help with the baggage that’s holding you down'
Don’t time go by so slow, when your dreams are not your own
Don’t time go by so slow, when your dreams are not your own
Traduction des paroles
Je pensais que je pouvais sauver une étoile filante, dans le besoin désespéré de réparation,
avec ses grands espoirs suspendus comme la brume dans l'air
Eh bien je suis tombé pour elle alors, mais je suis plus vieux maintenant
Une passion si verte qu'elle brûlait rouge, nous étions les chats à la crème
Prendre de longs trajets et trouver notre chemin à travers la vapeur
jusqu'à ce que je dérivais, rêvant de tomber
Dit "je ne" dans mon sommeil et je me suis réveillé un jour dans un cauchemar
plein d'agitation et de combats et de tomber en morceaux au niveau des coutures
Ça m'a tellement fatiguée que j'ai fini par sourire poliment
alors que je me suis dit: "L'herbe n'a pas l'air si verte"
Alors briller ces souvenirs avec le temps, la vérité ira terne dans l'obscurité
Tes excuses me coupaient le cœur
"Je pense que vous avez besoin d'aide avec le bagage qui vous retient"
Ne pas le temps passe si lentement, quand vos rêves ne sont pas les vôtres
La vie n'est-elle pas douce quand elle va bien? Tout est en place
Tout est en bas de la colline, sentant le vent dans votre visage
Enlevez vos yeux de la route et vous tombez
Dit "je ne" dans mon sommeil et je me suis réveillé un jour dans un cauchemar
Plein d'agitation et de combats et de tomber en morceaux au niveau des coutures
Ça m'a tellement fatiguée que j'ai fini par sourire poliment
Alors que je me suis dit: "L'herbe n'a pas l'air si verte"
Alors briller ces souvenirs avec le temps, la vérité ira terne dans l'obscurité
Tes excuses me coupaient le cœur
"Je pense que vous avez besoin d'aide avec le bagage qui vous retient"
Ne pas le temps passe si lentement, quand vos rêves ne sont pas les vôtres
Ne pas le temps passe si lentement, quand vos rêves ne sont pas les vôtres