Jonathan Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Cry Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Cry Blue » de Jonathan Edwards.
Paroles
I heard them engines runnin'
On the road away from home.
Sound like thunder callin' out my name.
Well I listened hard the first time
That I heard 'em roll along.
I listened and I’d never been the same.
Well, don’t cry, cry, Blue,
'Cause I’m comin' home to you.
Well, I walked with you this mornin'
And I’ll sleep with you tonight.
Don’t cry, cry, Blue.
A highway’s just a two lane road
Connecting either way.
Oh, I’ve seen enough of this end for awhile.
But I’ve got to go the distance
Till I know I’ve seen a change.
I’ve got to know the feel of every mile.
Well, don’t cry, cry, Blue,
'Cause I’m comin' home to you.
Well, I walked with you this mornin'
And I’ll sleep with you tonight.
Don’t cry, cry, Blue.
Don’t cry, cry, Blue.
'Cause I’m comin' home to you.
Well, I walked with you this mornin'
And I’ll sleep with you tonight.
Don’t cry, cry, Blue.
When my head is achin'
Full of everywhere I’ve been.
Oh, I’ve turned my face around the other way.
Well, I’ll meet you at the mailbox,
Read you all my cards.
Tell you what I really meant to say.
Well, don’t cry, cry, Blue.
'Cause I’m comin' home to you.
Well, I walked with you this mornin'
And I’ll sleep with you tonight.
Don’t cry, cry, Blue.
Well, don’t cry, cry, Blue, don’t cry.
Traduction des paroles
J'ai entendu les moteurs tourner
Sur la route, loin de la maison.
On dirait que le tonnerre appelle mon nom.
Eh bien j'ai écouté dur la première fois
Ce que j'ai entendu 'em rouler le long.
J'ai écouté et je n'avais jamais été le même.
Eh bien, Ne pleure pas, pleure, Bleu,
Parce que je suis comin' home vous.
Eh bien, j'ai marché avec vous ce mornin'
Et je coucherai avec toi ce soir.
Ne pleure pas, pleure, Bleu.
Une autoroute c'est juste une route à deux voies
La connexion de toute façon.
Oh, j'en ai assez vu de cette fin pendant un certain temps.
Mais je dois aller au loin
Jusqu'à ce que je sache que j'ai vu un changement.
Je dois connaître la sensation de chaque kilomètre.
Eh bien, Ne pleure pas, pleure, Bleu,
Parce que je suis comin' home vous.
Eh bien, j'ai marché avec vous ce mornin'
Et je coucherai avec toi ce soir.
Ne pleure pas, pleure, Bleu.
Ne pleure pas, pleure, Bleu.
Parce que je suis comin' home vous.
Eh bien, j'ai marché avec vous ce mornin'
Et je coucherai avec toi ce soir.
Ne pleure pas, pleure, Bleu.
Quand ma tête est achin'
Plein de partout j'ai été.
Oh, j'ai tourné mon visage de l'autre côté.
Eh bien, je vais vous rencontrer à la boîte aux lettres,
De vous lire toutes mes cartes.
Vous dire ce que je voulais vraiment dire.
Ainsi, ne pas pleurer, de pleurer, Bleu.
Parce que je suis comin' home vous.
Eh bien, j'ai marché avec vous ce mornin'
Et je coucherai avec toi ce soir.
Ne pleure pas, pleure, Bleu.
Eh bien, Ne pleure pas, pleure, Bleu, Ne pleure pas.