Jonas Sees In Color — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luck and Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luck and Love » de Jonas Sees In Color.
Paroles
I got a charming voice
And a head full of books
I’m pretty good at writing lies
That we turn into hooks
So sing along and believe it all
I’ve either got of mouth full of stories
Or a jaw full of teeth;
With a writer’s sense of style
A guitar full of strings
And a tendency to believe it all
I wasn’t looking for love;
She wasn’t looking for trouble
But we found what we found
So now I keep my fingers crossed
And my eyes wide open
I don’t know about love
But at least I believe in luck again
She says she has a tendency
To believe in anything
Well I’ve made a habit of
Making a mess and leaving
So you hold on to hope
And I’ll hold back disaster
And we’ll call it even
I wasn’t looking for love;
She wasn’t looking for trouble
But we found what we found
So now I keep my fingers crossed
And my eyes wide open
I don’t know about love
But at least I believe in luck again
I will lie through my teeth to keep you close
So sing along and believe it all
I wasn’t looking for love;
She wasn’t looking for trouble
But we found what we found
So now I keep my fingers crossed
And my eyes wide open
I don’t know about love
But at least I believe in luck again
Traduction des paroles
J'ai eu une charmante voix
Et une tête pleine de livres
Je suis assez bon pour écrire des mensonges
Que nous transformons en crochets
Alors chantez et croyez tout
J'ai eu de la bouche pleine d'histoires
Ou une mâchoire pleine de dents;
Avec le sens du style d'un écrivain
Une guitare pleine de cordes
Et une tendance à croire tout
Je n'étais pas à la recherche de l'amour;
Elle ne cherchait pas d'ennuis
Mais nous avons trouvé ce que nous avons trouvé
Alors maintenant je croise les doigts
Et mes yeux grands ouverts
Je ne sais pas à propos de l'amour
Mais au moins je crois encore à la chance
Elle dit qu'elle a une tendance
Croire en quelque chose
Eh bien, j'ai pour habitude de
Faire un gâchis et partir
Donc vous vous accrochez à l'espoir
Et je retiendrai le désastre
Et nous l'appellerons quittes
Je n'étais pas à la recherche de l'amour;
Elle ne cherchait pas d'ennuis
Mais nous avons trouvé ce que nous avons trouvé
Alors maintenant je croise les doigts
Et mes yeux grands ouverts
Je ne sais pas à propos de l'amour
Mais au moins je crois encore à la chance
Je vais mentir à travers mes dents pour vous garder près
Alors chantez et croyez tout
Je n'étais pas à la recherche de l'amour;
Elle ne cherchait pas d'ennuis
Mais nous avons trouvé ce que nous avons trouvé
Alors maintenant je croise les doigts
Et mes yeux grands ouverts
Je ne sais pas à propos de l'amour
Mais au moins je crois encore à la chance