Jonas Alaska — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Only As A Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Only As A Ghost » de Jonas Alaska.
Paroles
Could you please come back to me
If only as a ghost
I might not be alone in grief
But I need you most
You’re not just my older brother
You’re my best friend
I never got to tell you that
So please come back again
My sweet wife is sleeping now
And so is my new-born son
I wish you could be with me
As my life just begun
You should see him lying there
He looks just like me
But I sure hope that it is you
That he grows up to be
The day you died
I thought that I was gonna die as well
Everything was shaking
And my life turned to hell
I’m telling you I’m happy that a son was born to me
'Cause sometimes I can’t bear the thought
That you’re not here to see
Momma, pops, the rest of the bunch
And all our good friends too
We’re riding on a swimming horse
And we still talk of you
But in the nights when I’m alone
I think about before
When I was throwing magazines
At you — because you snored
I dream about our arguments
I dream about our love
I can’t stand people telling me
You’re watching from above
It’s given me no comfort thinking
God is now your host
Cause I’m the one who needs you here
If only as a ghost
Traduction des paroles
Pourriez vous revenir vers moi
Si seulement comme un fantôme
Je ne serai peut être pas seule dans le chagrin
Mais j'ai besoin de vous plus
Tu n'es pas seulement mon grand frère
Tu es mon meilleur ami
Je n'ai jamais eu à vous dire que
Donc, s'il vous plaît revenir à nouveau
Ma douce femme dort maintenant
Et c'est donc mon nouveau-né
Je souhaite que vous pourriez être avec moi
Comme ma vie vient de commencer
Vous devriez le voir allongé là
Il a l'air tout comme moi
Mais bien sûr, j'espère que c'est vous
Qu'il pousse jusqu'à être
Le jour de votre mort
J'ai pensé que j'allais mourir ainsi
Tout ce qui était en train de secouer
Et ma vie a tourné en enfer
Je vous dis que je suis heureux qu'un fils soit né pour moi
Parce que parfois je ne peux pas supporter la pensée
Que vous n'êtes pas ici pour voir
Maman, pop, le reste de la bande
Et tous nos bons amis aussi
Nous montons sur un cheval de natation
Et on parle encore de toi
Mais dans les nuits où je suis seul
Je pense avant
Quand je lançais des magazines
Chez vous-parce que vous avez ronflé
Je rêve de nos arguments
Je rêve de notre amour
Je ne peux pas supporter les gens me disent
Vous êtes en regardant à partir de ci-dessus
Il m'a donné aucun confort de la pensée
Dieu est maintenant votre hôte
Parce que je suis celui qui a besoin de vous ici
Si seulement comme un fantôme