Jonas Alaska — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Saw You Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Saw You Kid » de Jonas Alaska.
Paroles
Oooh, I saw you kid
I saw you smiling with your head high
So grown up I saw you doing what you did
But no matter what they say, even grown men cry
I don’t know what it’s like but I know what it’s done to your heart
I saw you crash in a pile of dirt getting hurt crawling back to the start
Your daddy calls you a useless kid and you watched your mama fall apart
Oooh, you look for something good
Something that looks like what you once had
You could do what you think you should
And you keep looking up so you won’t go mad
But it’s heartbreaking, so heartbreaking seeing you try
Looking for anything normal and warm and which sometimes makes you wanna die
I wanna lay down dead on the floor after looking into your blue eyes
Oooh, what can you say
What can you do when you’re where you are
It always comes another day
And an open wound will soon be a scar
And I’ll be your friend, and you better be my friend too
I might be boring and I might be dumb
But I know that I’ll be good to you
We might be stuck, but we’ll find some stuff to do
Traduction des paroles
Oooh, Je t'ai vu gamin
Je t'ai vu sourire la tête haute
Donc grandi, j'ai vu que tu fais ce que tu as fait
Mais peu importe ce qu'ils disent, même les hommes adultes pleurer
Je ne sais pas ce que c'est mais je sais ce que ça a fait à ton cœur
Je t'ai vu tomber dans un tas de terre te blesser ramper jusqu'au début
Ton père te traite de gamin inutile et tu as vu ta mère s'effondrer
Oooh, tu cherches quelque chose de bien
Quelque chose qui ressemble à ce que vous aviez autrefois
Vous pourriez faire ce que vous pensez que vous devriez
Et vous continuez à regarder vers le haut pour ne pas devenir fou
Mais c'est déchirant, tellement déchirant de te voir essayer
Vous cherchez quelque chose de normal et de chaud et qui vous donne parfois envie de mourir
Je veux m'allonger sur le sol après avoir regardé dans tes yeux bleus
Oooh, que pouvez-vous dire
Que pouvez-vous faire quand vous êtes là où vous êtes
Il vient toujours un autre jour
Et une plaie ouverte sera bientôt une cicatrice
Et je serai ton ami, et tu ferais mieux d'être mon ami aussi
Je pourrais être ennuyeux et je pourrais être stupide
Mais je sais que je serai bon avec toi
Nous sommes peut-être coincés, mais nous trouverons des choses à faire